送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其九

皦皦常易污,容容每多福。
为嫌狙赋三,乃作龟藏六。
平生经纶手,都在十围腹。
似闻纱笼人,尽力欲推毂。
柬之今已老,鹤头来要速。

译文

收起展开
高洁刚直的品行往往容易遭人玷污,随俗浮沉的庸人反倒常常能安享福分。
正是厌烦了朝三暮四的人事翻覆,才选择像神龟那样深藏锋芒远祸全身。
你平生是身怀治国方略的大才,满腹的学识气量足有十围那样宽广。
好像听说身居高位的名公巨卿,都在尽力举荐你出山担当重任。
像唐代贤臣张柬之那样的人切莫空耗到迟暮,征召的诏书很快就会到来切莫迟疑。

注释

收起展开
  • 皦皦原指洁白光亮的样子,这里喻指人品性高洁刚直。
  • 容容指随众附和、与世浮沉的处世状态,出自《楚辞·九章》。
  • 狙赋三即朝三暮四典故,出自《庄子·齐物论》,这里喻指官场政令反复、人事翻覆。
  • 龟藏六出自《庄子》典故,神龟为避害会藏起六处肢体,喻指人深藏不露、远祸全身。
  • 推毂原指推车前进,后世用来比喻举荐人才、助人成事。
  • 鹤头即鹤头书,是古代官方用于征召贤才的专用诏书文体。

赏析

收起展开
这首诗通篇以雅典入诗,没有使用俗套的送别语,层层递进地勾勒出友人的品格风貌与才学底色,是典型的宋代士大夫文人送别诗作。

开篇先用两种处世状态做鲜明对比,点出友人此前选择归隐避世的现实动因,紧接着连用《庄子》的两个典故,精准贴合友人守志全身的选择,毫无用典堆砌的生硬感。后四句笔锋陡然一转,不再铺写归隐山林的闲适,反而以唐代大器晚成的贤臣张柬之为喻,期许友人不要久恋山林虚度时光,抓住时机施展胸中济世的才学,全诗情感转折自然,暗合了宋代儒者以天下为己任的普遍精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文学家葛胜仲的送别组诗作品,收录于葛胜仲的文集《丹阳集》中,创作于北宋末年。

诗题中的伸仲即钱绅,字伸仲,是北宋后期知名文士,此前曾任地方官职,后决意退隐归乡居于无锡漆塘山,葛胜仲与他为相交多年的至交。此次钱绅归乡,二人相约以“语及君臣际经书满腹中”十字分韵,共作十首送别诗,本首为分得第九韵的作品,既赞许友人的品格才学,也寄寓了劝其出仕济世的儒者期许。