送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其一○

顷年官黄冈,清俸缘手空。
饱暖到惸独,吾寜守其穷。
朅来漆塘山,𥝧䅉收横纵。
自言畏多累,不复爱亩钟。
负郭鄙苏子,沉舟似庞翁。
绝胜南阳人,辛苦耕隆中。
遗后但清德,有子人中龙。

译文

收起展开
前些年你在黄冈做官,清廉的俸禄随手散尽一空。
连孤苦无依的穷人都能得到你的接济温饱,你自己却安于清贫,坚守高洁节操。
如今你回到漆塘山,田里的稻子丰收,粮食尽收满仓。
你自己说生怕俗事牵累,不再贪求亩产丰厚的良田。
你鄙薄当年求置近郊良田的苏秦,又像隐居沉舟的庞德公一样超然物外。
这种境界远远胜过当年的南阳诸葛亮,何必辛苦在隆中躬耕待时。
留给后人的唯有清白的德操,膝下的儿子也已是人中俊杰。

注释

收起展开
  • 顷年往年,前些年。
  • 清俸清廉的官俸。
  • 惸独也作茕独,指孤苦无依的弱势群体。
  • 朅来来到,归来。
  • 𥝧䅉即稏䅉,指稻子成熟饱满的样子。
  • 亩钟指亩产一钟的良田,形容土地极其肥沃,产量极高。钟是古代容量单位,约合六斛四斗。
  • 负郭苏子指战国时的苏秦,传说他显贵之后在洛阳购置了靠近城郭的良田千亩,此处代指贪恋田产财富的人。
  • 庞翁指东汉末年的隐士庞德公,他隐居襄阳,不肯接受刘表的征召,后来携家人泛舟入鹿门山,隐居不出。
  • 南阳人指诸葛亮,他早年隐居南阳隆中,后来被刘备三顾茅庐请出,辅佐刘备建立蜀汉。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描叙事串联多个典故,层层递进地塑造了友人淡泊名利、高洁超脱的隐士形象。

开篇先追忆友人早年为官清廉、体恤贫弱的过往,为其归隐后的安贫乐道品格做铺垫,随后接连用苏秦、庞德公、诸葛亮三个历史人物的典故做对比,层层凸显出友人不慕俗务、不求闻达的人生境界远胜古贤。全诗最后落脚于“清德传家”的主旨,跳出了一般归隐诗的避世内核,将个人品格的高洁延伸到家族传承的层面,立意高远,情感真挚,毫无空洞说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人葛胜仲的送别组诗中的第十首,整组诗共十篇,依次以“语及君臣际经书满腹中”十字为韵,是作者为友人伸仲归隐漆塘而作的赠别诗。

葛胜仲身处两宋之交的乱世,一生宦海沉浮,对官场的奔竞劳苦深有体会,因此对友人选择归隐田园的人生选择抱有极高的认同与赞赏。