补之见和复次韵二首·其二

葛胜仲 · 宋代 · 律诗

逸骥未遇无王闲,盐车垂耳犹间关。
梦中一眄逢伯乐,遗以旧物戃恍间。
斧柯山神护珍砚,采琢往往兴雷电。
欲求潜璞满书簏,顾岂咄嗟便能办。
祷求苦用中牢祠,何如假卧辄得之。
池塘句好有神助,文字格力何因衰。
莫嗟筮仕困刀笔,聘材行即肩群匹。
速将妙语醉衰翁,㶉鶒飞滩知不日。

译文

收起
千里马未遇赏识之时无缘进入王室马厩,拖着盐车垂着双耳尚且跋涉在艰险路途。
睡梦中抬眼偶遇相马的伯乐,恍惚之间他便将相马的旧经验传授给我。
斧柄旁的山神护持着稀世宝砚,开采雕琢之时往往能兴起雷电风云。
想要把未雕琢的美玉装满整个书箱,这哪里是片刻之间就能够完成的事。
与其用太牢的祭礼苦苦祈祷求宝,不如高卧闲居自然而然就能得到它。
像谢灵运“池塘生春草”那样的佳句有神明相助,文章的格调风骨哪里会衰减。
不要嗟叹刚出仕就被刀笔小吏的事务困住,朝廷征聘贤才很快就会让你跻身群贤之列。
快拿出精妙的诗句陪我这个老翁畅饮沉醉,不久之后就能看到㶉鶒飞过滩头的好光景。

注释

收起
  • 逸骥奔跑迅捷的千里马,这里代指杰出的人才。
  • 王闲出自《周礼》,指王室饲养御马的马厩。
  • 盐车垂耳出自《战国策》,指千里马拖着盐车上太行山,疲惫得垂下耳朵,比喻贤才遭逢困顿不得重用。
  • 间关形容路途艰险辗转的样子。
  • 斜着眼睛看,这里指抬眼瞥见。
  • 戃恍模糊恍惚的样子。
  • 潜璞藏在石中尚未雕琢的美玉,代指未被发掘的才学。
  • 书簏用竹篾编织的装书的箱子。
  • 咄嗟呼吸之间,形容时间非常短促。
  • 中牢古代祭祀用猪、羊二牲的礼仪,规格仅次于太牢。
  • 筮仕古人出仕之前先占卜问吉凶,后来指初入仕途。
  • 㶉鶒一种类似鸳鸯的水鸟,古代常作为祥瑞闲适的意象。

赏析

展开
这首次韵酬答诗用典繁密却毫无堆砌之感,通篇以千里马遇伯乐的典故起兴,暗合二人同遭党争牵连、怀才暂未得舒展的共同处境,开篇就将二人的知己情谊点明。

诗中用采玉、琢砚、梦句等多个典故层层推进,既宽慰友人不必为眼下仕途的小小困顿嗟叹,也点明了厚积薄发的道理,认为真正的才学不需要刻意钻营,时机到来自然会得到赏识。

全诗整体风格沉郁却不失昂扬,没有一般失意诗作的衰飒之气,最后落脚到共待聘材诏书、同享诗酒之乐的期许,是北宋中后期元祐文人圈酬唱诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁初年,当时葛胜仲因新旧党争牵连退居乡里,与同样闲居的苏门学士晁补之交游密切,二人多有诗文往来酬唱。

此前晁补之先寄赠诗作给葛胜仲,葛胜仲依原韵先后创作两首酬答之作,此为第二首,诗中多借典故抒发怀才待时的情志,也暗含对友人才华的推崇与共勉之意。