试建溪新茶次元述韵

舶舟初出建溪春,红笺品题苞蒻叶。
低昂轻重如美人,等衰铢较知难躐。
格高玉雪莹衷肠,品下膏油浮面颊。
太丘胸中有泾渭,包裹携来充博帖。
稍发下驷已惊眼,香味高奇光炜晔。
不肯花前杀风景,凭花为谢穿花蝶。
更看正紫小方珪,价比连城真称惬。
病渴羌人洗烦滞,好睡兼旬便愁摄。
异时风流贵公子,喜悦藏珍令口嗫。
莫辞七椀搅枯肠,有酒沽君夜烧蜡。

译文

收起展开
运茶的船刚从建溪载着春茶出发,用红笺题写品名,以香蒲叶包裹严实。
茶品的高低轻重如同美人的风姿,等级分毫必较,旁人很难僭越品评的标准。
高品级的茶像玉雪一般澄澈,能涤荡人的心肠,低品级的茶茶汤浑浊,像浮着一层油脂在面颊。
你像陈寔一样胸有丘壑泾渭分明,把这些好茶包裹着带来,堪称茶事品鉴的博古帖。
刚打开品级稍次的茶已经让人惊艳,香气滋味高妙奇绝,色泽光亮明丽。
不愿在花前品茶的雅事里煞风景,就借春花的名义辞谢那些飞来飞去的闲蝶。
再看那顶级的正紫小方茶饼,价值堪比和氏璧的连城之价,实在让人称心满意。
像患了消渴症的羌人喝下它,能洗去周身烦闷滞塞,连睡了整二十天的昏沉都能消解。
从前那位风流的贵家公子,得到这样的珍茶喜不自胜,珍藏起来舍不得轻易入口。
不要推辞连喝七碗搅动枯肠,我这就去为你打酒,连夜点起蜡烛一同品茶畅饮。

注释

收起展开
  • 建溪水名,在今福建建瓯,宋代建州贡茶的核心产区,后世常以建溪代指建州贡茶。
  • 次元述韵指依照友人元述所作原诗的韵脚来创作酬和诗,是古代文人常见的雅集创作形式。
  • 苞蒻叶用香蒲的叶片包裹茶饼,是宋代保存建茶的常用方式,可防潮保香。
  • 等衰铢较指对茶品的等级分毫必较,精细区分,铢是古代极小的重量单位。
  • 难躐难以僭越、难以企及,这里指茶品的等级高下分明,不容混淆。
  • 炜晔光亮明盛的样子,这里形容茶汤色泽莹润光彩。
  • 连城指价值连城的和氏璧,这里用来比喻顶级建茶的珍贵。
  • 兼旬一旬为十天,兼旬就是二十天。
  • 七椀即七碗,出自唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》的“七碗茶”典故,代指畅饮好茶。

赏析

收起展开
这首诗是宋代茶诗的代表性作品,完全跳出了一般咏物诗的浮泛格局,把宋代文人精研茶事、以茶为雅的生活风貌展现得淋漓尽致。

全诗采用层层递进的写法,从刚收到新茶写起,先以美人喻茶品高下,再区分高低品级茶汤的不同特质,从打开次等茶的惊艳,到最后见到顶级正紫小方茶的狂喜,叙事节奏张弛有度,比喻贴切生动。

诗中大量化用典故,从太丘陈寔的知人明鉴,到和氏璧的连城重价,再到卢仝七碗茶的熟典,全部围绕茶事自然铺展,没有半点堆砌痕迹,把宋代文人品鉴建茶的风雅意趣写得鲜活可感,末尾夜烛煮茶、就茶饮酒的邀约,更是把知己同好的相得之情推向高潮。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年著名文人葛胜仲的唱和作品,创作于他晚年寓居江浙一带的时期。

建溪位于福建建州,是宋代最顶级的贡茶产地,建溪龙团凤饼在当时极为珍贵,是文人雅士争相品鉴的文玩雅物。友人元述精于茶事,得到新到的建溪春茶之后先作了一首诗,葛胜仲依原韵酬和,写下这首咏茶名作。