次韵去非题紫逻洞

葛胜仲 · 宋代 · 律诗

一麾谬作东诸侯,邂逅两玉陪遨游。
引泉叠山作竹洞,持以奉客充淹留。
㶁㶁清流出潭底,辟疆万个那胜此。
奇礓文六照幽亭,雅称幼舆岩石里。
人所应无君尽无,哦诗拥卷穷晨晡。
指物程形直题署,便欲相称诗董狐。
云水相从乐复乐,汝阳太守自宾幕。
不用飞章乞会稽,耸秀交流看岩壑。

译文

收起
我承蒙恩宠出守东方州郡,机缘巧合之下得两位好友陪同出游。
引清泉叠山石营造出竹洞胜景,特意用来招待宾客供他们盘桓休憩。
淙淙的清冽泉水从深潭底部涌出,即便顾辟疆的万竿竹林也比不上这里的景致。
六棱带纹的奇石映照在清幽亭边,正符合谢鲲隐居岩壑的名士风范。
旁人身上常见的俗念您全都没有,捧着书卷吟咏诗句从清晨直到日暮。
描摹事物刻画形态直书所见毫无矫饰,完全称得上是诗界的董狐。
相伴游赏云水佳处乐而忘返,汝阳太守我甘愿居于宾客僚属的位置。
根本不需要上奏朝廷请求外任会稽,眼前秀色交错的岩壑就足以令人沉醉。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种格式,要求所作诗的用韵次序完全依照对方原作的韵脚排布。
  • 一麾古代指出任州郡长官的典实,出自汉代官员出行麾盖的制度。
  • 淹留长期逗留、盘桓休憩。
  • 㶁㶁拟声词,形容泉水流动的清脆声响。
  • 奇礓形态奇特、纹理美观的大型观赏奇石。
  • 晨晡从清晨到日暮,代指一整天的时间。晡即午后时分。
  • 诗董狐董狐是春秋时期以直书不隐闻名的史官,这里用来称赞作诗写实不矫饰的品格。

赏析

展开
这首酬唱诗毫无一般次韵作品的牵凑生硬之弊,笔意流畅自然,将游赏之乐与友人相得的知己之感融于一处。开篇先交代身份与同游缘起,随即铺陈紫逻洞的泉石竹树胜景,连用顾辟疆竹林、谢鲲隐岩两个名士典故,既贴合景观特质,也暗合二人清雅脱俗的文人身份,用典妥帖毫无堆砌感。

后半部分转向对友人陈与义诗品的称赞,以直书无隐的董狐比况其诗风,不落俗套。末二句收束到眼前景致,点明此地岩壑之美足以媲美以山水闻名的会稽,将游赏的快意情绪推到顶点,全篇气韵舒展,尽显北宋末年文人从容游赏、诗酒唱和的风雅风貌。

创作背景

展开
这首诗作于北宋末年葛胜仲出守汝州任上,是典型的文人酬唱次韵作品。诗题中的“去非”即南宋著名诗人陈与义,二人彼时同在汝州交游往来,同游当地名胜紫逻洞时,陈与义先作题咏原作,葛胜仲依原作的用韵次序和诗,写下本篇。

紫逻洞位于汝州境内,是唐宋时期中州知名的山水游览胜地,素来以清奇幽邃的岩壑景观闻名,历来多有名士留题。