次韵去非梅花

造化小儿心恋嫪,偏向冰花施巧妙。
冷禁霜带晓寒飘,清宜月缀微云照。
已与鸣鸠传酒信,更乞游蜂供蜜料。
交情万里寄春色,度曲五更吹怨调。
半树临溪抵死香,一枝倚竹嫣然笑。
寒姿疏影太幽独,静女贫姝真窈窕。
世言嘉卉出灵山,我疑异种来圆峤。
肯挑俗子炫秾丽,只约骚人伴吟啸。
少陵牵兴催衰白,广平被恼回刚峭。
径须相过寿此花,市远无肴只藜藋。

译文

收起展开
造化之神满心眷恋偏爱,特意对着寒梅施展精巧的造物匠心。
梅花在晨霜晓寒里凌寒挺立,清姿最适宜在淡云点缀的月光下映照。
它已经托鸣鸠传递开春宴饮酒的讯息,更向往来的游蜂求取花蜜的原料。
相隔万里的交情都托付在这一抹春色里,五更时分有人吹奏起满含怅怨的曲调。
半树梅影临着溪水,香气浓烈到极致,一枝梅花斜倚竹旁,像人一样嫣然含笑。
清寒的姿态疏淡的影子太过幽远孤高,就像安贫的娴静女子,实在是温婉美好。
世人都说名贵的花卉出自灵秀仙山,我却疑心这梅花是来自东海仙山的异种。
它不肯向世俗之人炫耀自己的艳丽,只邀约文人骚客相伴吟诗长啸。
梅花牵惹起杜甫的诗兴,催得人渐生白发,连刚正的宋璟都被它打动,褪去了平素的刚硬冷峭。
我一定要专程前来为这梅花祝寿,哪怕市集太远没有佳肴,只有野菜藜藋也足够尽兴。

注释

收起展开
  • 恋嫪眷恋、喜爱的意思。
  • 冰花此处特指梅花,因梅花凌寒开放,色白似冰,故称。
  • 抵死宋时口语,意为竭力、极致。
  • 静女贫姝娴静安贫的女子,此处用来比喻梅花素雅高洁的姿态。
  • 圆峤传说中的东海仙山名,是古代方士口中的海外仙境。
  • 少陵指唐代诗人杜甫,他自号少陵野老,生平写下大量咏梅诗作。
  • 广平指唐代名相宋璟,他曾封广平郡公,为人刚正不阿,也曾作《梅花赋》。
  • 藜藋两种常见的野菜,代指粗劣的饭食。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗常见的浅白描摹,以拟人化的手法贯穿全篇,从造物偏爱梅花落笔,层层铺陈梅花的清冷姿态、高洁品性,将梅花比作幽居的静女、来自仙山的异种,完全摒弃了世俗花卉的艳俗特质。

诗中援引杜甫、宋璟的典故,进一步拓展梅花的精神维度,素来刚正不近柔媚的宋璟都能为梅花动心,足见梅花的感染力早已超越了普通的观赏花卉,成为文人心中高洁品格的具象符号。

末尾以相约以野菜佐酒为梅花祝寿作结,将咏物转向诗人自身情志的投射,物我合一,直白袒露了诗人不肯媚俗、愿与梅花为友的人生追求,情致真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期葛胜仲次韵友人陈与义(字去非)咏梅诗作的唱和作品,收录于葛胜仲的个人文集《丹阳集》中。

葛胜仲一生历任地方官职,多次因直言进谏遭贬谪,闲居江南期间多与同道友人以诗文酬唱,寄寓不慕流俗的心志,这首和作正是他与陈去非交游往来时期的代表性咏物作品。