次韵去非留别

世间凡庸之辈碌碌无为不值一提，唯有你如东汉太丘长陈寔大器晚成，是我由衷赞许的人。
你在此地盘桓许久没能入朝为官，意外相逢的际遇，足以慰藉我这持铜虎符的地方官的寂寥。
和你这样才学出众的人清谈，全然忘却了冬日的严寒，追随你交游论道，根本察觉不到盛夏的暑气。
时值仲秋祥琴之月你忽然整装待发，我在城门外备好酒食为你饯行送别。
你平生勤学苦读深耕文章，自信定能持珪入朝、位列官班。
你没有携歌女艳妾的福分，只有手持松枝麈尾清谈的雅趣。
出行的行囊还没置办齐备盘缠，为了衣食生计你择地而栖、另寻出路。
你向来像隐雾的文豹一样深藏才华，此番离去便如同蛰伏的老蛟终于得遇甘霖。
当年司马相如也曾在蜀地酒肆清洗酒器，梁鸿也曾在吴地廊下受雇舂米。
你此番青云直上绝非难事，哪里会像当年旁人嘲笑邓禹那样，为你的前程担忧呢。

• 太丘指东汉名士陈寔，曾为太丘长，以德行才学名重当时，此处用来比喻陈与义。
• 金马即金马门，汉代官署待诏之处，代指入朝为官。
• 铜虎即铜虎符，汉代地方郡守所持的兵符，此处是作者自指地方官身份。
• 谈麈古人清谈时所持的麈尾拂子，是魏晋以来名士清谈的标志性器物。
• 文豹深隐雾出自《列女传》，说文豹为了保护皮毛，大雾天七日不出山，比喻君子藏器于身、待时而动。

这是一首典重温厚的次韵留别诗，全诗几乎句句用典，却毫无堆砌生硬之感，足见作者笔力纯熟，是宋代文人酬唱诗的典型代表。

开篇先抑后扬，直接扫去庸碌之辈，点明对友人的高度认可，随后铺叙二人相交欢洽的场景，全然忘却寒暑的知己之情跃然纸上，没有半点俗套的送别悲苦。

后半部分从叙旧转向勉励，用司马相如、梁鸿等先贤身处困厄终得腾达的典故，宽慰友人不必为眼下的境遇介怀，最终以邓禹的典故作结，期许友人定能青云直上施展抱负，将送别之意推向高潮，旷达真挚，余味悠长。

这首诗作于北宋宣和年间，时葛胜仲以朝奉大夫身份出守地方，与当时任太学博士的陈与义（字去非）交谊深厚。

陈与义因事即将离任远行，临行前留别赠诗，葛胜仲依其原韵作此诗回赠，既叙二人相知相得的交谊，也寄寓了对友人的深切期许。