喜宗丞侄病愈

向来闻汝拙将理,五日婴疴未药喜。
未遇良医肱三折,情切徒劳夜十起。
欣闻安泰风愈檄,莫叹清癯肉生髀。
径须营度还诗债,要看笔端翻峡水。

译文

收起展开
早前就听说你向来不擅长调养身体,染病五日我一直悬心,没等到你用药痊愈的消息就难展欢颜。
此前你迟迟没遇上经验丰富的良医,我心中牵挂焦灼,好几次深夜都忍不住起身打探情况。
如今欣喜听闻你已经平安康复,病势像接到传檄一样快速消散,不要叹息眼下身形清瘦,休养一阵大腿上的肉就会重新长回来。
你赶紧好好构思落笔偿还欠下的诗债,我等着看你文思泉涌,笔底的文势像三峡江水一样奔涌而出。

注释

收起展开
  • 将理调养、休养身体。
  • 婴疴罹患疾病,被疾病缠身。
  • 肱三折出自《左传》“三折肱知为良医”,指阅历丰富、医术精湛的良医。
  • 风愈檄檄是古代官方的紧急文书,意思是病势像接到檄令一样快速退散。
  • 清癯身形清瘦,多指病后的消瘦状态。
  • 肉生髀出自《三国志》刘备“髀肉复生”的典故,指久不运动休养之后,大腿上的肌肉重新长出来,是身体康复的征兆。

赏析

收起展开
全诗情感脉络层层递进,开篇先追忆此前听闻晚辈染病的担忧,中间两句写自己牵挂难安的状态,把长辈对晚辈的疼惜写得真挚动人,没有刻意煽情却满是温情。

用典妥帖自然毫无堆砌感,三折肱、髀肉复生两个典故都贴合病愈的主题,最后落笔到期许晚辈文思如涌,既符合长辈的身份,也侧面点出侄子本就富有诗才,整首诗一扫一般贺病愈诗作的俗套,鲜活有温度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人葛胜仲写给自家侄子葛宗丞的寄赠之作,葛胜仲为绍圣年间进士,一生治学勤勉,与晚辈亲属交谊深厚。

当时他得知侄子意外染病、迁延多日才痊愈,心中悬着的大石终于落地,满心欣慰之下写下这首七言律诗,既有对晚辈的关切,也饱含对其才学的期许。