少川兄贫悴甚见属求寓馆未遇好事者聊作诗以寄因以速之

我兄弱龄推了了,手不停披今发缟。
人中疑论能立判,笔下陈言皆力扫。
多如鸡跖叹积学,大似牛腰看属藁。
败絮自拥不言寒,书床坐穴那知老。
逆旅无人识马周,除舍何当馆孙宝。
水波未合急相过,漱醪聊缓忧心捣。

译文

收起展开
兄长你年少时就被公认为聪慧过人,至今仍手不释卷勤苦研读,头发都已变得斑白。
遇到世间所有疑难的论说你都能立刻明断是非,写文章时陈腐的言辞全都被你用力扫除干净。
你的学问积累得像鸡跖一样丰厚广博,所作的文稿堆叠起来大得如同牛腰一般。
你即便裹着破棉絮也从不喊冷,常年坐在书桌前苦读,几乎忘了岁月流逝、人已老去。
如今你旅居在外无人赏识,就像当年困在旅舍的马周,我一直盼着能腾出屋舍来安顿你这位贤士孙宝。
眼下天还没下大雪水路畅通,你赶紧前来相聚,咱们喝点薄酒,暂且舒缓你郁结的忧心。

注释

收起展开
  • 弱龄指年少的时候。
  • 了了形容聪慧懂事,悟性极高。
  • 手不停披手不停地翻阅书籍,形容勤学苦读。
  • 发缟头发变成白色,缟是白色的丝织品。
  • 鸡跖鸡的脚掌,古人常用“积学如鸡跖”比喻学问积累得丰厚扎实。
  • 牛腰比喻文稿卷帙繁多,堆叠起来粗得像牛腰一样。
  • 属藁撰写文稿,藁同“稿”。
  • 坐穴指久坐到把坐处都磨出了坑洞,形容读书极为勤苦。
  • 逆旅旅舍、客店。
  • 马周唐代名臣,早年落魄旅居长安旅舍,无人赏识,后得到唐太宗重用。
  • 孙宝汉代名臣,以刚直好学著称,此处用来代指友人少川。
  • 漱醪指饮用薄酒,醪是浊酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,前半部分先从才学、品性两个维度盛赞友人,既写出了少川天资出众、勤学不辍的特点,也凸显出他安贫乐道的高洁人格,字里行间满是知己的敬重与怜惜。

后半部分连用马周、孙宝两个前贤落魄的典故,精准点出友人当下怀才不遇的处境,既消解了对方的窘迫感,也自然引出邀约相聚的心意,全诗没有半句虚浮的客套话,质朴恳切,尽显宋代文人之间相濡以沫的交谊温度。

创作背景

收起展开
这首诗是葛胜仲晚年闲居时期的作品,彼时他的友人少川生计困顿,特意嘱托葛胜仲帮忙寻觅一处落脚的寓所,却始终没能找到愿意出手相助的施主。

葛胜仲心中过意不去,便写下这首诗寄给友人,一方面宽慰对方,另一方面也主动发出邀约,请少川直接前来自己的居所暂住,不必再为找寓所奔波发愁。