次韵庆善九日

舍南自灌五亩园,满种黄花待亲识。
明朝酒熟当寿君,卷白不许余涓滴。
湖海浮家作寓公,醉醒幸与骚人同。
一座尽倾尘表物,不须举扇障西风。

译文

收起展开
我在屋舍南边亲自浇灌五亩园圃,种满了黄菊等候亲友故交前来相聚。
等明天新酒酿成就为你祝寿,大家举杯一饮而尽不许剩下半滴酒液。
我漂泊江湖携家辗转成为寄居他乡的人,无论醉醒都有幸和文人诗友相伴同游。
满座都是倾慕超脱世俗的高士,根本不需要举起扇子来遮挡秋日的西风。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求创作的作品完全依照原作的用韵次序来写作。
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统佳节,民间有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。
  • 黄花指菊花,重阳节正值菊花盛放,是重阳最具代表性的经典意象。
  • 卷白古代饮宴的酒令用语,指举杯将杯中酒一饮而尽,喝得干干净净。
  • 寓公原指失去爵位寄居他国的贵族,后来泛指流亡漂泊、寄居他乡的人。
  • 尘表物指超脱世俗、品格高洁的人,即世外高士。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕重阳宴集的主题展开,前四句写置酒待客的殷切心意,满种黄花、相约痛饮的细节,把重阳佳节的热闹期待感写得格外真切。

后四句转而抒发自身的人生况味,漂泊江湖的失意并未消磨诗人的旷达心性,能与同频的诗友高士相伴,连秋日西风都无需刻意遮挡,尽显超脱世俗的疏朗襟怀。全诗语言质朴明快,没有堆砌生僻典故,将日常交游的温情与文人的高洁志趣融为一体,是宋代重阳次韵诗中的清新佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人葛胜仲的重阳次韵酬和之作。

葛胜仲一生仕途起伏,多次因直言进谏被贬,晚年退居乡间,与友人以诗酒相娱,这首诗正是他闲居期间,为酬和友人庆善的重阳九日诗作而依韵创作的,尽显乡居交游的旷达意趣。