再和庆善

但将诗酒乐重阳,呫嗫深嫌程不识。
已呼明月倒芳樽,更浥沧波供砚滴。
多闻素仰百六公,飘零邂逅笑语同。
明当数助击鲜品,鼻头出火耳生风。

译文

收起展开
只愿以吟诗饮酒欢度重阳佳节,最厌弃像程不识那样拘于细碎规矩的行事作风。
已然邀来明月共饮倾尽美酒,更要汲取沧溟清波来作为砚台的注水用具。
向来就仰慕您这位见闻广博的高士,漂泊异乡之际偶然相逢,言谈笑语十分相投。
明日我定要多备些鲜活的美味佐酒,宴饮酣畅之时只觉鼻头出火、两耳生风,快意无比。

注释

收起展开
  • 呫嗫低声细碎说话的样子,此处代指拘泥于细碎繁苛的俗礼规矩。
  • 程不识汉代著名边将,治军严苛细碎,此处用来代指束手束脚、拘于俗套的行事风格。
  • 浥汲取、沾湿。
  • 砚滴古代文房器具,用来往砚台里注水研磨的小水器。
  • 邂逅不期而遇、偶然相逢。
  • 击鲜宰杀鲜活的食材,此处指享用鲜美的佳肴。

赏析

收起展开
这首诗整体风格疏狂明快,毫无酸腐文人的拘谨之气,开篇便点出重阳诗酒为乐的核心意旨,反用汉代名将程不识的典故,直白袒露自己不愿被俗礼繁规束缚的旷达心性。

全诗想象奇崛,邀明月共饮、汲沧波为砚滴的写法,将诗人洒落的胸襟展现得淋漓尽致,末句“鼻头出火耳生风”更是以极具夸张的生活化细节,把友人相逢酣饮至醉的快意情态写得活灵活现,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年葛胜仲闲居江南时期,是重阳佳节与友人庆善的唱和之作。葛胜仲一生仕途几经起落,晚年退居后常以诗酒自娱,与同好友人往来酬唱甚多。

时值重阳秋高气爽,诗人与旧友意外相逢,同饮共乐之下便写下这首和诗,尽显疏狂旷达的名士风度。