依韵和子有教授侄寄雪诗

葛胜仲 · 宋代 · 律诗

空中纷霏谁剪水,夜半天窗明蜡纸。
天将奇宝借词客,使酒驱诗难但已。
红炉活火然松明,闲施博局呼明琼。
区中无此清绝境,疑是缩地来蓬瀛。
从来闻说三吴道,飘瞥郊原看最好。
且愿留为不夜城,挥戈却日还穹昊。
讲郎才韵今可人,闻客欲至颜津津。
急扫堦庭施木屑,跋马去作陶家宾。

译文

收起
空中大雪纷纷扬扬,是谁把清水裁剪成了细碎雪花?夜半时分,雪光映着窗上的蜡纸,四下一片通明。
上天把这奇珍异宝般的雪景借给诗人,让我借着酒兴催发诗思,根本难以停下创作的念头。
红泥暖炉里燃着鲜活的松明火把,闲来摆开棋局,招呼友人一同博戏投琼。
人世间本没有这般清绝的胜境,我恍惚怀疑是施展了缩地之术,来到了蓬莱瀛洲的海外仙岛。
早就听说三吴之地的雪景,放眼郊野望去,飘洒的飞雪景致最为绝妙。
只愿这雪光长留化作不夜之城,哪怕挥戈退日,也要让这绝美雪景长留于天地之间。
我的侄子子有才情风韵素来令人称赏,听说他将要前来赴约,我不由得喜上眉梢。
连忙扫净台阶庭院,铺上木屑防滑,策马赶去,做像陶渊明笔下那样的赏雪雅宾。

注释

收起
  • 依韵古代和诗的一种方式,依照所酬和诗作的原韵次序来创作,也叫次韵。
  • 纷霏形容雪花纷纷扬扬飘飞的样子。
  • 蜡纸古代为了防风防雨,在窗纸上涂蜡制成的透光窗纸。
  • 明琼古代博戏所用的骰子,这里代指博戏活动。
  • 蓬瀛传说中的海上仙山蓬莱和瀛洲,代指仙境。
  • 三吴古代对江南太湖流域一带的统称,是诗人当时的活动区域。
  • 穹昊苍穹,指代广阔的天空。
  • 讲郎原指汉代讲授经书的官员,这里代指担任州学教授的晚辈葛子有。
  • 跋马勒马、策马前行的意思。

赏析

展开
这首咏雪和诗构思精巧,层层铺展,尽显宋代文人的雅趣与才思。开篇以“谁剪水”的设问点出雪花的轻盈特质,夜半雪光透窗的细节极具生活实感,瞬间将读者拉入清寒莹洁的雪夜氛围之中。

中间数句从赏雪延伸到围炉博戏的雅事,又以缩地至蓬莱的浪漫想象,极力烘托雪景的清绝超凡,将人间雪景比拟为仙界胜境,足见诗人对这场大雪的喜爱。“挥戈却日”的用典,更把诗人想要留住雪景的痴狂心态写得淋漓尽致。

末段笔锋一转,落到对晚辈才俊的赞赏与待客的殷切心意,化用陶渊明赏雪访友的典故,将咏雪的主题从景物描摹落到人情雅韵之上,使得全诗既有雪景的清美,又有世俗生活的温厚暖意,是宋代次韵咏物诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是宋代文人葛胜仲的次韵酬和之作,创作于江南冬日降雪之时。

当时葛胜仲收到侄子葛子有(时任州学教授)寄来的咏雪诗作,便依照原作的韵脚,写下这首和诗,记录大雪降临后的所见所感与文人雅兴。葛胜仲作为北宋后期至南宋初的文坛名士,与苏门文人交游密切,其诗作素来兼具才学与生活意趣。