蒙维心示谢必先尚书饷笔佳什时维心方刊正三国史輙依韵攀和

谷口先生的后裔才华锐利，就像装在布囊里的尖针，很快就会露出锋芒。
平生倾尽心力钻研上古典籍，入月之后尚且没能科举登第。
如果嫌弃旧《三国志》仅六十五卷的篇幅，修史排序未必能兼具史家的三项长处。
顺着时势隐讳恶行的事例多得数不过来，为了俸禄虚夸赞美的行径足以让人愤慨失笑。
妄称张华当年为了修史辍笔停写，到如今非议他的人仍旧闭口不敢发声。
于是参照多种规制从事史书的编校删改，我这老朽虽久疏笔墨也不妨重新拈起笔来。
过往史书里善恶褒贬混淆不清，我等要向孔子学习修史的严谨态度。
已经删去旧史里说诸葛亮没有将略的错误记载，也订正了关于诸葛瞻事迹过于失实的部分。
东阳谢尚书助力修史事业，把成捆的佳笔从珍贵的匣子里拿出来分赠给我们。
他说这些笔早年都是在朝廷获得的御赐之物，如今拿来送给我等用于校勘史书。
鸡距笔、鹿毛笔、刻着青纹的雕管笔，品类形制一一都标注在标签上。
昔日他身为御史头戴神羊冠，手持白简奏章，抨击奸佞就像用针石治病一样毫不留情。
如今把这些笔一并交付给您这位君子，正大书特书载入史册，绝不能拖延耽搁。
可想而知您会像南史、董狐那样秉持直笔，首先把司马氏父子这类奸邪人物的罪责明明白白写入史书。

• 坟索代指上古史书典籍，名称源自传说中三皇时代的《三坟》与上古史书《八索》。
• 骑蟾即登科，传说月宫中有蟾蜍，后世常用“骑蟾”“蟾宫折桂”指代科举考中。
• 三长唐代史学家刘知几提出的史家必须具备的三项素养：史才、史学、史识。
• 偻指屈指计数，形容数量繁多难以统计。
• 管城即管城子，毛笔的别称，出自韩愈《毛颖传》，后世常以管城代指毛笔。
• 素王指孔子，后世尊孔子为有圣王德行却未居圣王之位的先贤，故称素王。
• 南董春秋时期的两位著名史官南史氏与董狐，二人都以不惧权贵、秉笔直书的修史精神被后世尊为史家典范。

这是一首兼具酬唱功能与史论色彩的七言古诗，全诗以“饷笔”为引，核心落点却在“刊正三国史”的修史事业之上，完全没有落入普通咏物诗的俗套。

诗人没有将笔墨局限于对毛笔的外形、功用的浅层次咏赞，而是逐层推进，先肯定蒙维心的史学功底，再批判前代修史中讳恶溢美、曲笔失真的弊病，点出此次校勘《三国志》要订正的核心错讹，最后点出得到佳笔之后，更应当以南史、董狐为榜样，秉持谨严公正的态度刊正史书，惩恶扬善。全诗用典贴切自然，气势充沛刚正，将文人的笔墨雅事与史家的道义担当融为一体，是宋代咏史酬和诗中的代表性作品。

这首诗作于北宋末年，收录于葛胜仲的文集《丹阳集》中，是典型的宋代文人酬和作品。

当时友人蒙维心正主持官方刊修正本《三国志》的文化工程，时任尚书的谢必先将一批早年获赐于宫廷的上好毛笔馈赠给他，作为修史的助力。蒙维心为此创作了一首答谢诗，葛胜仲读到之后便依原韵写下这首酬和之作。