杨泰初权县丞数寄示诗文作诗纪谢

你出身关西名门，是东都名相的后裔，脱去布衣入仕至今已满十年，正当壮年。
如今你屈居小官之位，在百官行列里劳碌奔走，所作各类诗文却远超众人，出类拔萃。
回想当年我在太常寺虚占列卿之位，又不合格地置身科举考场，面对你这样的大匠十分惭愧。
当时一众英才沉落下僚，我一心想要提拔，面对当世文章泛滥的局面，也盼着能稍作匡正。
放榜时你名列优等，才名堪比唐代的元结，公堂下你一句议论，连贤士叔向都要为之惊叹。
我屡次承蒙你寄来华美的诗文佳作，还劳烦你派专人前来探问我的近况是否安好。
我仔细品读之后连连叹赏，几乎要搁笔不敢再写，回头又惭愧自己的作品粗疏，只配用来盖酱罐。
如今年迈的我文思已经衰退荒废，未来你定能进入中央文馆，成为合格的中书舍人那样的人物。

• 释褐古代平民穿粗布麻衣，出任官职时脱去布衣，后来用来指代初次做官。
• 栖栖忙碌不安的样子，这里指为公务奔走劳碌。
• 翘翘形容事物出众、杰出的样子。
• 曲台本是秦汉时期的宫殿名，后代用来代指掌管礼乐祭祀的太常寺。
• 春闱唐宋时期春季举行的礼部科举考试，又称礼部试。
• 谬厕作者的谦辞，指自己才德不足，却不合格地置身于某个群体或行列之中。
• 退恧事后回想感到十分惭愧。恧，意为惭愧。
• 覆酱典出《汉书》，指作品价值不高，只能用来盖盛酱的容器，这里是作者自谦的说法。