先君忌饭僧悟空兴之侄有诗和韵

君不见毗耶居士人天英,化佛亿万文室盈。
清晨香积一盂食,厌足一切持法力。
又不见手捉麈尾生公庐,说经妙蕴几无余。
岂惟缁素日会面,粉碎虚空雨花片。
我生归命海潮音,况复劬劳讳日临。
三孤遗像涕沾臆,建斋达观趋禅阈。
悟空谁是悟真空,门前灌木吟悲风。

译文

收起展开
您难道没见过毗耶居士维摩诘是人间天界的英杰,化身亿万佛子遍布经室。
清晨以香积厨的一盆斋饭,就能满足一切众生的修行持法之力。
您难道没见过手持麈尾的高僧慧生的居所,讲说佛经的精妙意蕴几乎阐发殆尽。
哪里只是僧人和俗众每日前来听法,甚至虚空都为之震动,天花片片坠落。
我平生就归敬信奉佛陀的教法,更何况又是先父辛劳一生的忌日来临。
对着先父遗留的画像涕泪沾满胸襟,设立斋供、心怀达观赶赴禅门之中。
悟空上人谁才是真正悟得真空妙理之人,门前的灌木也在悲风中发出哀吟。

注释

收起展开
  • 毗耶居士即维摩诘,大乘佛教中著名的在家居士,是佛学修养极高的象征。
  • 香积原指香积佛国的香饭,后世代指寺院的斋饭、厨房。
  • 麈尾魏晋六朝清谈名士、佛门高僧手持的拂尘类器物,用来指授义理。
  • 生公即东晋高僧竺道生,传说他讲经时能让顽石点头,天花坠落。
  • 缁素缁是黑衣代指僧人,素是白衣代指俗众,合指僧俗两界。
  • 海潮音佛教语,指佛陀的教法,如海潮般应时而来,普度众生。
  • 劬劳指父母养育子女的辛劳,出自《诗经》。
  • 讳日指先人的去世忌日,古人在这一天忌讳宴乐,追念亡亲。
  • 禅阈阈是门槛,禅阈即禅门、寺院的范围。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是佛典典故的化用毫无堆砌痕迹,前半部分连用维摩诘、竺道生两个佛门典故,既点出了饭僧设斋的佛学渊源,也烘托出整个追荐场景的庄重肃穆。

全诗没有刻意渲染丧亲的悲痛,而是将对佛理的通透体悟和对先父的深切追思自然融合,在理性的观照中藏着沉挚的孝思。末尾两句以景结情,悲风穿林的画面把无形的哀思具象化,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲的文集《丹阳集》,是宋代士大夫追荐先人的代表性诗作。葛胜仲的父亲葛书思是北宋名臣,以孝行闻名乡里,葛胜仲事父至孝,每逢父亲忌日都会设斋饭僧,追念先父恩德。

当时僧人悟空与葛胜仲的侄子都为先父忌日写了追怀诗作,葛胜仲便依韵和作此篇,既抒发对亡父的深切思念,也融入了自身浸淫多年的佛学修养。