寄题伸仲芳美亭

渔舟一出桃源路,烟锁云埋迷旧处。
那知九龙有仙村,漫山灼灼花无数。
人言却老是此花,只今已似刘晨家。
微风披拂飞红雨,杲日照耀蒸红霞。
似闻花间新结宇,醉吟多是神仙侣。
更求人面相映红,我欲叩门求雪黍。

译文

收起展开
当年武陵渔舟驶出桃花源之后,便被烟霭云雾遮蔽,再也找不到旧日的路径。
谁能料到九龙山下还有这样一处仙村,漫山遍野盛开着数不尽的明艳鲜花。
人们都说服食这里的奇花可以延年不老,如今这里的景致已经堪比刘晨遇仙的山居。
柔风吹过花瓣纷纷飘落如同洒下红雨,明亮的太阳照耀下花光蒸腾好似升起红霞。
听说你在花丛之中新修了这座芳美亭,平日里醉酒吟咏的大多是如同神仙一般的友人。
更想追寻那人与花相映红的绝佳胜景,我恨不得立刻叩响亭门,向你求取仙家的雪黍仙粮。

注释

收起展开
  • 桃源路即桃花源的路径,化用陶渊明《桃花源记》的典故,代指与世隔绝的幽美胜境。
  • 灼灼形容花朵繁盛明艳的样子,出自《诗经·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
  • 刘晨传说东汉人刘晨与阮肇入天台山采药,遇到仙女居留半年,返乡后发现子孙已历七世,是古代著名的遇仙典故。
  • 红雨比喻飘落的红花,如同红色的雨,是古典诗词中常见的经典意象。
  • 杲日明亮的太阳,“杲”字本义就是太阳高悬、光明灿烂的样子。
  • 雪黍传说中仙家所食用的谷物,这里代指隐居仙境中的美好食物。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用多个与仙境、隐逸相关的古典意象,开篇便以桃花源的典故起笔,先写寻常人难以寻觅桃源胜境,随即笔锋一转点出九龙仙村的存在,层层递进烘托出芳美亭周边景致的超凡脱俗。

全诗没有直接铺陈亭台的建筑形制,而是以大量笔墨描摹花树的盛景,烟锁云埋的朦胧、花光灼灼的明艳、飞红蒸霞的动态,共同构建出一幅鲜活的人间仙界画面。末尾两句直接抒发诗人的向往之情,足见他对友人这种远离尘嚣、醉吟花下的隐居生活的艳羡,整首诗用典妥帖,辞藻明丽,情致真挚,是宋代题亭诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲的文集《丹阳集》,是他晚年退居江南宜兴时期的作品。

诗题中的“伸仲”是作者的友人,曾在江南九龙山一带营建芳美亭,周边遍植桃类花木,景致幽美绝俗,葛胜仲未能亲赴亭子的落成之宴,便遥寄这首题诗,描摹亭畔盛景,抒发自己的向往之情。