题横林馆

治剧知非称,投闲得退栖。
聊从诗酒污,顿免簿书迷。
幻界荣枯小,真乘宠辱齐。
横林孤馆静,辰发踏荒鸡。

译文

收起展开
我自知难以胜任繁难的政务,如今得以抽身闲居、退隐栖息。
暂且沉湎于诗酒的意趣之中,顿时就免去了被官署文书缠身的昏乱。
虚幻世间的荣华得失本就微不足道,秉持本真大道就会将宠辱同等看待。
横林的这处孤馆格外清静,待到拂晓我就踏着荒鸡的鸣响启程。

注释

收起展开
  • 治剧指处理繁难的政务,古代常以“治剧”代指胜任繁重的地方官职。
  • 投闲指抽身于繁忙公务之外,获得闲暇的退居生活。
  • 簿书官署中的文书簿册,代指繁杂的官场公务。
  • 幻界佛教术语,指虚幻不实的世俗世间。
  • 真乘这里指契合本真的至高大道,是佛家、道家对终极真理的称谓。
  • 荒鸡指半夜到拂晓时分提前啼鸣的鸡,古代常用来代指天未亮的凌晨时段。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的手法,层层递进展现出诗人脱离官场束缚之后的释然心境。

开篇先点出自己不堪繁剧政务的自知之明,紧接着写退居诗酒、摆脱案牍劳形的轻松畅快,随后以佛道思想消解世俗荣枯宠辱的分别心,将全诗的精神格局抬升到齐物逍遥的高度。

末两句收束到眼前实景,孤馆的静谧与拂晓踏荒鸡而行的动作相呼应,余味悠长,既见出诗人超脱淡然的襟怀,也暗伏了前路虽旷远却从容的人生姿态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是葛胜仲仕途受挫、主动请退之后旅居常州横林驿站时所作。

葛胜仲一生历任地方官职,长期处理繁杂公务,晚年厌弃官场奔竞之风,生出归闲之志,途经横林馆时心有所感,便题写此诗于馆壁之上。