次韵李子京宋城道中诗三首 其一

沙冈牛酒市,渺岸指前程。
断梗随鸥远,残霞与鹜平。
村声喧坱莽,林影倒澄瀛。
俗物难遮眼,支离病骨轻。

译文

收起展开
沙岗旁的乡间集市售卖牛酒食,行人望着浩渺水岸指向漫漫前路。
断折的草梗随着鸥鸟飞向远方,天边残霞和野鹜齐飞几乎齐平。
村落的人声在广袤旷野间喧闹,林木的影子倒映在澄澈的水泽之中。
世俗的杂物难以遮蔽我的视线,久病衰弱的身躯反倒格外轻爽。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,严格依照所和原作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 牛酒市售卖牛肉与酒食的乡间集市,是郊野路旁常见的便民市集。
  • 断梗断折的草木枝茎,古典诗词中常用来比喻漂泊无依的行旅之人。
  • 坱莽指广袤空旷的郊野旷野。
  • 澄瀛澄澈清莹的水泽,这里代指郊野间的清澈湖泊河流。
  • 支离原指形体残缺不全,这里用来形容诗人久病之后衰弱的体态。

赏析

收起展开
这首五言律诗层次分明,写景由远及近,视听交融,勾勒出一幅鲜活的宋城郊野行旅图。

首联从行旅的起点落笔,点出郊野市集的烟火气,直接点明前路漫漫的行旅主题。颔联化用王勃“落霞与孤鹜齐飞”的经典意境,将漂泊的身世感融入随鸥鸟远去的断梗意象中,情景交融浑然无迹。颈联转向近景,喧闹的村声是听觉,澄水中的林影是视觉,一动一静将乡野的鲜活气息完全烘托出来。尾联笔锋一转直抒胸臆,写郊野清景涤荡心胸,让久困俗务、体弱多病的诗人都感到身心轻快,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲的文集《丹阳集》,是北宋后期诗人宦游途中的唱和之作。

葛胜仲当时途经宋城(今河南商丘一带)郊野,依照友人李子京所作同题诗的原韵次序创作了这组三首的和诗,本首是组诗的第一首,记录了诗人行旅途中所见的宋城郊外乡野景致。