登搀云亭和工部兄韵

危亭耸山巅,萦纡一径穿。
林深将蔽日,涛怒欲浮天。
江北迷堤树,淮南起饷烟。
结庵容寄傲,从此息攀缘。

译文

收起展开
高峻的亭子矗立在山的顶端,一条蜿蜒曲折的小路穿行其间。
林木幽深几乎要遮蔽住日光,松涛轰鸣声势浩大仿佛要浮起天际。
江北岸的堤岸树木在雾色中迷蒙难辨,淮南一带升起了农家的炊烟。
若能在这里筑建茅屋安放旷放的傲骨,从此之后就不再追逐世俗的攀附钻营。

注释

收起展开
  • 危亭高峻的亭子,“危”在这里是高的意思。
  • 萦纡蜿蜒曲折的样子,多用来形容山路、水流的走势。
  • 涛怒指山中风卷松林发出的轰鸣之声,如同波涛怒吼。
  • 饷烟指农家做饭时升起的炊烟,“饷”本义指饭食。
  • 寄傲寄托旷放高傲的情怀,语出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”。
  • 攀缘原指攀登攀爬,这里引申为追逐世俗功名、攀附权贵的行为。

赏析

收起展开
这首五律章法井然,写景层次分明,开篇先勾勒山巅亭台的整体格局,以“耸”“穿”二字点出山势的高峻与路径的幽曲,起笔就将读者带入清旷雄奇的山景之中。

颔联与颈联由近及远拓展意境,近处林深蔽日、松涛震天的壮阔之景,与江北树影迷蒙、淮南炊烟袅袅的温润远景相映,既有雄健的笔力,又不失鲜活的人间烟火气,画面层次感极强。

尾联由景及情自然过渡,不着痕迹地抒发出诗人厌弃世俗功名、向往归隐山林的情志,收束平和淡远,余味悠长,是宋代山水唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期葛胜仲的唱和作品,其所称的“工部兄”为兄长葛次仲,葛次仲曾官至工部郎中,二人平生诗文唱和往来颇多。

搀云亭地处山巅,葛胜仲晚年曾因得罪权臣被罢职闲居,漫游江南山水之间,登览此亭时追和兄长的旧韵,写下这首写景抒怀的五言律诗。