次韵和庆善游圆觉寺归四首时仆亦方自径山归 其四

黄花兼露重,白鸟带烟微。
云伴渊明出,风随曾点归。
经丘携芰制,视膳辍兰衣。
景物供清兴,诗高直欲飞。

译文

收起展开
黄菊花瓣沾着清露显得格外沉坠,白色水鸟穿过薄雾身影朦胧淡微。
白云相伴着陶渊明悠然出山,清风追随着曾点尽兴而归。
穿行山丘之时携着芰荷裁制的隐者便服,归家侍奉亲长便暂脱下仕宦的兰服。
眼前种种风物都足以助发清雅的兴致,诗作格调高远几乎要凌空飞去。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与原作完全相同。
  • 曾点孔子的弟子,曾在孔门言志时提出“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的潇洒游赏理想,深得孔子赞许,后世常用来指代超脱世俗的游赏志趣。
  • 芰制出自《楚辞·离骚》“制芰荷以为衣兮”,代指隐者的服饰,这里指游山时所穿的山野便服。
  • 视膳古代指子女侍奉父母进餐的礼节,这里指归家侍奉长辈。
  • 清兴清雅的兴致,多指游赏山水生发的闲情逸趣。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描写景,将秋日郊野清和淡远的氛围描摹得栩栩如生,带露的黄花、穿烟的白鸟,画面层次分明,色彩素净雅致。

中间两联接连化用陶渊明、曾点的典故,既暗合二人游山归来的行迹,也点明了二人追慕古贤、不以俗务为怀的高洁志趣,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

末二句收束到唱和的主旨,将游赏之后诗情勃发的状态写得灵动飞扬,把山水风物催生的创作快感表现得淋漓尽致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年葛胜仲闲居江南时期,是友人庆善出游圆觉寺归来后赋诗,葛胜仲依原作韵脚创作的四首和诗中的第四首。

当时诗人恰好刚刚从径山游历归来,同样饱览了山林胜景,二人游踪相近、意趣相投,因此诗作满含同游共赏的隐逸雅兴。