次韵庆善九日

二九依辰至,追欢付麴生。
竹根拚醉卧,菊蘂正牵情。
杜曲酬佳节,陶翁爱此名。
吹花更吹帽,相值得豪英。

译文

收起展开
重阳佳节按照节令如期到来,追寻欢乐全托付给美酒。
甘愿醉倒卧在竹丛根旁,盛放的菊花正牵引着我的闲情逸致。
就像当年杜曲的名士们共度重阳佳节,陶渊明素来最喜爱重阳这个节日的美名。
不论是吹花的雅戏还是落帽的逸事,友人相聚尽是杰出豪迈的英才。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,也称步韵,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作应答。
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统民俗节日,有登高、赏菊、饮酒等经典习俗。
  • 麴生酒的别称,传说唐代有隐者名麴生善藏美酒,后世便以麴生作为酒的雅称。
  • 菊蘂即菊花的花蕊,这里代指盛开的菊花,“蘂”是“蕊”的异体字。
  • 杜曲古地名,在今陕西西安东南,唐代是名门杜氏聚居的地方,诸多唐代名士曾在此宴游度节。
  • 陶翁指东晋诗人陶渊明,他留下大量咏菊写重阳的诗作,是后世文人心中重阳赏菊的代表人物。
  • 吹帽典出《晋书·孟嘉传》,孟嘉重阳登高时风吹落帽却浑然不觉,是表现重阳名士风流的经典典故。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇紧扣重阳主题,多处化用前代文人的重阳典故,毫无堆砌生硬之感,尽显宋人酬唱诗的雅致格调。

全诗从节令到来写起,依次铺陈饮酒、醉卧、赏菊的重阳乐事,将杜曲宴游、陶潜爱菊、孟嘉落帽等前贤的重阳逸事自然融入句中,既点出了重阳节深厚的文化内涵,也烘托出同游友人皆是豪迈英才的宴集氛围,情感旷达洒脱,语言质朴流畅,是宋代重阳酬和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人葛胜仲的重阳唱和作品,“次韵”指依照友人庆善所作《九日》诗的原韵和诗,是两宋文人圈层十分流行的交游创作形式。

葛胜仲平生喜好宴游赏节,留下了大量重阳相关的诗作,这首诗正是他在重阳节与友人登高饮酒、赏菊论诗时的即兴酬作,尽显宋代文人重九雅集的风流意趣。