幽居二首 其一

幽居无俗韵,胜事特关心。
研度疲三豕,床敷戏一禽。
覆舟棋自戒,中圣酒时斟。
萧洒侯来访,窗前绿透林。

译文

收起展开
闲居乡野全无世俗尘嚣的气息,种种快意雅事格外牵系我的心神。
研求典籍时常为辨明文字讹误费尽心力,闲卧床榻之上也逗弄家养的禽鸟自娱。
下棋时总以覆舟般的惨败自警不贪胜冒进,兴致来时便斟上美酒酣饮。
潇洒的友人前来造访,抬眼望见窗前林木早已遍染新绿。

注释

收起展开
  • 三豕典故出自《吕氏春秋·察传》,原指史书上将“己亥”讹写作“三豕”,后用以指代典籍中的文字讹误,此处指校勘辨析古籍文字错讹。
  • 床敷指卧具、床铺。
  • 覆舟棋指对弈时因贪进失算导致满盘皆输,如同舟船倾覆,此处诗人以此自警下棋不可一味好胜冒进。
  • 中圣古时酒徒的隐语,称清酒为“圣人”,浊酒为“贤人”,“中圣”即指畅饮清酒而沉醉。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈幽居日常,没有刻意渲染隐逸的清高,全从细碎的生活细节落笔:校书辨讹、闲卧戏禽、弈棋自警、对酒畅饮,件件都是脱离官场束缚之后的寻常乐事,尽显松弛自在的心境。

全诗用典贴切自然,毫无堆砌晦涩之感,末句以访客到来时抬眼望见的满林新绿收束,将幽居的清雅意趣与盎然春意融为一体,画面鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
葛胜仲是两宋之交的著名文人,仕途几经起落,晚年因与当权者政见不合,退居乡野筑室闲居,彻底脱离了官场的应酬束缚。

《幽居二首》便是他退隐期间创作的组诗,记录自己日常闲居的细碎意趣,全无矫饰的清高之态,全是发自肺腑的隐逸之乐。