幽居二首 其二

名胜音尘隔,怀贤自渴饥。
千岩耸秀处,一榻独悬时。
盛夏衣裳懒,深林枕簟宜。
招邀何以待,数卷谪仙诗。

译文

收起展开
与俗世名胜的音信踪迹全然远隔,思慕古贤的心意如饥似渴。
在千岩万峰耸立秀美的地方,我独自闲居将坐榻高悬。
盛夏暑热之时连穿衣整饰都觉慵懒,深林之中铺枕卧席最为相宜。
若有友人前来相邀我该拿什么待客?唯有几卷李白的诗作可供共赏。

注释

收起展开
  • 音尘音信、踪迹,这里指俗世的交往踪迹。
  • 一榻独悬化用东汉陈蕃为贤士徐孺子特设一榻,平日悬起不接待俗客的典故,此处指诗人闲居独处,不随意应酬世俗访客。
  • 枕簟枕席,泛指卧具,簟指竹制的凉席。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章初见李白时曾称其为“谪仙人”,后世便以此作为李白的代称。

赏析

收起展开
这首五言律诗以质朴清逸的笔触铺陈幽居意趣,开篇直接点明与俗世喧嚣隔绝的处境,将思慕古贤的情志置于首位,奠定了全诗高古淡泊的基调。

中间两联对仗工整自然,没有刻意雕琢的痕迹:千岩耸秀是目中所见的山林胜景,独悬一榻是平日的行止状态,盛夏懒得整饰衣裳、深林卧于凉席之上,把隐居生活松弛自在的状态写得真切可感,全无隐逸诗常见的矫揉造作姿态。

收尾两句宕开一笔,将数卷李白诗作作为幽居生活的最高馈赠,既点出诗人追慕李白旷达不羁诗风的志趣,也让全诗的隐逸情怀落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人葛胜仲晚年退居乡野时期的作品。

葛胜仲仕途几经起落,因不愿依附权贵多次遭贬,晚年辞官归隐山林,远离朝堂纷争与市井喧嚣,终日以山水诗书为伴,这组《幽居二首》正是他闲居生活与淡泊情志的真实写照。