即事二首 其二

巷转柔桑陌,门依绿柳桥。
因人嫌碌碌,拔俗自超超。
嫩碧半篙涨,残红一眼飘。
卑栖有微分,斥鷃得逍遥。

译文

收起展开
小巷转过栽满嫩桑的田间小路,家门紧挨着遍植绿柳的溪桥。
随俗浮沉总嫌庸碌烦扰,超脱凡俗自然心境高远旷达。
春水新涨半篙深,漾着嫩碧的波光,残花飞落,满眼都是飘坠的艳红。
低位栖居自有命中的定分,就像那斥鷃也能自在逍遥。

注释

收起展开
  • 柔桑陌长满嫩桑的田间小路。
  • 碌碌形容庸碌繁忙的世俗状态。
  • 拔俗超脱凡俗,不与世俗同流合污。
  • 超超高远超脱的样子。
  • 嫩碧此处指刚涨起来的清碧春水。
  • 卑栖居于低下的地位,此处指退隐闲居,不居朝堂高位。
  • 斥鷃出自《庄子·逍遥游》,是传说中生活在小泽里的小雀,不屑高飞九万里,安于小境自得其乐。

赏析

收起展开
这首五言律诗开篇先铺陈乡居的清幽环境,柔桑绕路、绿柳依桥的景致全无市井车马的喧嚣,尽显乡野闲居的恬淡气息。

颔联直抒胸臆,点出诗人厌弃世俗庸碌、追求精神超脱的人生取向,没有刻意雕琢的辞藻,却尽显通透的处世态度。

颈联摹写春日暮景,春水涨波、残花飘飞,明丽的景物中没有传统伤春诗作的怅惘,反倒透着从容舒缓的意趣。

尾联化用《庄子·逍遥游》的典故,跳出世俗对功名利禄的执念,认为不必强求高飞远举,只要安于自己的本分,退居乡野同样能获得逍遥自在的心境,尽显宋人文化熏染下的旷达情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于葛胜仲晚年退居乡间时期。

葛胜仲一生仕宦沉浮,多次因直言进谏遭贬,晚年退隐之后远离朝堂纷争,日常流连乡野山水之间,随事感怀写下不少即事诗作,本首就是他闲居心境的真实写照。