微雨小饮客至阍人辞以出令追路已不及偶作

昨日持三白,今朝解八支。
聊为犀首饮,尽笑虎头痴。
冠履从来懒,杯铛且自持。
是中多乐趣,勿遣外人知。

译文

收起展开
昨日我安享清简的三白之趣,今日服下八支散舒展筋骨。
姑且效仿犀首公孙衍尽兴饮酒,旁人都笑我像顾恺之一般痴愚。
我向来就懒于应酬官场的冠带礼节,此刻只管亲手把持酒器自斟自酌。
这闲饮之中藏着许多悠然真趣,千万不要把这份乐趣告知外人。

注释

收起展开
  • 三白古代文人推崇的清简饮食,通常指白米、白萝卜、白盐三种清淡食材,此处代指清简无扰的闲居意趣。
  • 八支即八支散,古代道家养生所用的方剂,服用后可舒展肢体、疏解日常疲惫。
  • 犀首指战国时魏人公孙衍,他曾官拜犀首,以嗜酒放旷闻名,此处代指尽兴饮酒的名士风度。
  • 虎头痴东晋画家顾恺之小字虎头,世人称其有“痴绝”的特质,此处是诗人自指,笑自己耽于闲饮、不问俗事的痴态。
  • 杯铛铛是古代温酒的器皿,杯铛合起来代指各类酒具。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感,将宋代士大夫疏离俗务、独享闲趣的隐逸心态描摹得鲜活真切。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,从日常极小的生活琐事切入,把诗人不愿被俗套应酬打扰、只想独自安享饮酒之乐的心境写得灵动俏皮,末句“勿遣外人知”的叮嘱,更将这种独享私密清趣的满足感烘托得淋漓尽致,尽显宋人日常题咏的冲淡趣味。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于葛胜仲的文集《丹阳集》,是他闲居时期的即兴题咏作品。

诗作创作于微雨濛濛的闲淡之日,诗人正独自在家小酌,恰逢有客人来访,守门人却谎称诗人外出,等诗人得知消息急忙沿路追赶客人,已经追不上了,便乘兴写下这首小诗记录当下心境。