昭怀皇后挽歌词二首 其一

天作元符合,哀荣极始终。
陵陪永泰近,礼视孝章隆。
匰主跻新庙,廞衣贲下宫。
柏城连献愍,萧瑟夜台风。

译文

收起展开
上天促成的美好姻缘契合帝后名分,身后的哀荣礼遇贯穿了从生到终的全部历程。
陵寝陪葬在宋哲宗永泰陵旁,丧礼的规格比照孝章皇后旧制格外隆重。
盛放于漆匣中的神主牌位被奉入新落成的宗庙,随葬的礼服装饰齐备送入后陵的殿宇。
遍植柏树的陵域连接着献愍太子的墓园,深夜里台殿之上只有萧瑟的寒风阵阵吹过。

注释

收起展开
  • 元合指上天促成的美好姻缘,这里代指帝后之间的名分完全契合。
  • 哀荣指人生前身后所获得的荣誉与礼遇。
  • 永泰指永泰陵,即宋哲宗的陵寝,昭怀皇后作为哲宗的皇后陪葬其侧。
  • 孝章指孝章宋皇后,为宋太祖的皇后,是宋代礼制中皇后丧礼的参照典范。
  • 匰主指安置在匰匣中的皇后神主牌位,匰是古代用来盛放神主的专用漆匣。
  • 廞衣指古代葬礼中随葬的正式礼服。
  • 贲装饰、文饰,这里指丧礼的器物仪仗全部齐备。
  • 柏城古代帝王陵寝周围遍植柏树,故称整个陵域为柏城。
  • 献愍指献愍太子赵茂,是昭怀皇后为宋哲宗所生的唯一皇子,出生仅三个月便夭折。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代庙堂哀挽诗作,全诗对仗工整,用典精准,完全贴合皇家挽歌的庄重肃穆格调。

诗人没有堆砌空泛的溢美之词,而是紧扣昭怀皇后的身份与身后哀荣展开叙事,所有典故都严格对应北宋皇家的礼制史实,没有丝毫错漏。末句以陵域萧瑟的夜风收束,将盛大规整的丧礼仪式最终归于冷寂的自然景象,在庄重的叙事底色上悄然渗入了人世无常的哀婉情绪,使得这首应制挽歌跳出了普通庙堂作品的空洞感,拥有了沉挚悠长的情感余味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和三年(公元1113年),是葛胜仲奉朝廷敕命为追册的昭怀刘氏皇后所作的哀挽作品。

昭怀皇后刘氏原为宋哲宗的御侍,因生育皇子赵茂逐步晋位,哲宗驾崩后在徽宗朝被正式追谥为皇后,葛胜仲当时熟稔朝廷典章礼制,所作挽歌词完全符合宋代皇家丧礼的规制要求。