李楚老尚书挽歌词三首 其一

家族世代蒙受三公的恩宠余荫，朝廷又颁赐恩典让您位列八座尽享尊荣。
您在朝中是真正可被倚重的柱石重臣，镇守边地时更像万里长城一样稳固可靠。
您的降生早有刀入社林的吉兆应验，在朝堂之上天子早已熟悉您上殿的脚步声。
您暗中积累的功德福泽全都惠及了子嗣，后世接连不断地出现名公巨卿。

• 席宠蒙受前代遗留的恩宠余荫。
• 三台汉代对尚书、御史、谒者三台的总称，后世代指三公级别的最高官职。
• 八座封建时代对六部尚书等中枢高级要员的统称，代指朝廷核心重臣。
• 大蔡出自《论语》，原指用于占卜的大龟，这里代指能决断大事、被朝廷深度倚重的柱石之臣。
• 边鄙边境偏远地区。
• 刀梦古代传说中有人梦到刀飞入社林，预兆将生显贵贵子，这里用来指李楚老降生的祥瑞预兆。
• 王墀帝王宫殿的台阶，代指皇家朝堂。
• 履声脚步声，汉代名臣郑崇常被汉哀帝辨识出上殿的履声，深受亲信，后世以此典故代指被皇帝信任的近臣。
• 阴功暗中积累的不为人知的善行功德。
• 壤子古时对爱子的美称，这里指代李楚老的子嗣。

这是一首典型的宋代士大夫创作的官方挽诗，全篇用典绵密典雅，措辞庄重得体，完全契合挽歌词肃穆追思的文体要求。

诗歌从家世恩荣起笔，依次铺陈逝者的中枢功绩、边地威名、天子亲信的特殊殊荣，最后落点于德泽延及后世的福报，层层递进，对逝者的一生德行功业做出了高度的肯定，没有空泛的溢美之词，体现了北宋中后期士大夫阶层挽诗的典型艺术风貌。

这首诗作于北宋徽宗年间，收录于葛胜仲的个人文集《丹阳集》中。

诗中悼念的对象李楚老名李夔，是南宋抗金名臣李纲的父亲，他文武兼备，既曾参与中枢政务，也曾戍守边地，官至尚书，去世后葛胜仲为其创作挽歌词三首，追念其生平功业与德行。