莫子宪中奉挽歌词三首 其二

材资合黄阁,器业偃朱轓。
教府依模范,枢庭验讨论。
成梁繄杜预,障水幸王尊。
二纪朋僚旧,追怀恸寝门。

译文

收起展开
你的才学资质本应进入中枢官署执掌要务,却才高位滞,只能止步于地方高级官位。
在学官署中所有人都将你奉为行事楷模,在枢密院议事时你的见解都经得住实际检验。
你像晋代的杜预一样主持修建河桥造福百姓,又像汉代的王尊一样临危治水保障一方平安。
我们相交二十余年本就是知交同僚,如今在你的家门追怀往事,忍不住失声痛哭。

注释

收起展开
  • 黄阁汉代丞相办公的官署门涂为黄色,后世用来代指中央最高中枢官署。
  • 朱轓汉代俸禄二千石以上官员所乘的红色藩车,后世代指地方高级官员的车驾与官位。
  • 教府古代学官任职的官署,也泛指官学机构。
  • 枢庭即枢密院,宋代掌管全国军政事务的最高机构。
  • 繄古汉语句首语气词,作用相当于“是”。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处泛指二十余年。
  • 寝门内室的门,此处代指逝者的家门。

赏析

收起展开
这首挽诗是典型的宋代士大夫悼亡作品,全篇风格庄重典雅,没有浮泛的溢美之词,所有内容都紧扣逝者的生平履历展开。

诗的前两联先总叙逝者的才学与宦迹,点出他才高位下的生平遭际,中间两联连用杜预、王尊两个古代能臣的典故,精准对应逝者治水、理政的实际功绩,用典妥帖毫无堆砌之感。最后落到二人二十余年的交谊,以追怀恸哭作结,情真意切,将哀挽的悲痛情绪抒发得沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人葛胜仲为悼念友人莫子宪所作的组诗第二首,莫子宪曾官至中奉大夫,是北宋中后期兼具文才与治绩的中层官员。

葛胜仲与莫子宪同朝为官,相交超过二十载,二人政见相合交情深厚,在莫子宪去世之后,葛胜仲怀着沉痛的心情写下这三首挽歌,追念逝者的生平功业与二人的旧谊。