致政朝奉亲家丁公挽歌词二首 其一

节概松千丈,声华桂一枝。
牵丝始游宦,解组遽安时。
人美抛官早,身嫌了事迟。
反真聊示病,曾不谒巫毉。

译文

收起展开
您的气节气概如千丈苍松般挺拔,声名才华像桂树的一枝独秀般清逸。
初入仕途便开启为官生涯,很快便辞官归隐安享闲居岁月。
旁人都赞美他早早脱离官场的洒脱,他自己却遗憾处理俗事的进度太慢。
临终归真之际只是托称患病,始终不曾去求访巫医诊治。

注释

收起展开
  • 致政指古代官员将执政权力归还朝廷,即辞官退休,也叫致仕。
  • 节概气节与气概。
  • 声华美好的声名与出众的才华。
  • 牵丝指初入仕途授官,古代授官时需用丝绳系挂印绶,故称。
  • 解组解下系官印的绶带,代指辞官归隐。
  • 反真道家术语,指人死之后返归自然本真的状态,也作返真。
  • 巫毉即巫医,古代以祝祷、巫术结合医术为人治病的人,毉是医的异体字。

赏析

收起展开
这首五言挽词没有落入普通悼亡作品一味哭诉哀痛的俗套,而是以简劲的笔触勾勒出一位高洁旷达的隐士形象。

开篇以千丈松、桂枝两个经典意象起笔,直接点出主人公的品格与声望,比喻贴切典雅。中间两联对仗工整,通过旁人的赞美和主人公自身的心态对照,凸显出他不恋权位、超脱世俗的人生选择。末句写他临终之际不事巫医、顺化归真的旷达态度,将人物的精神境界抬升到极高的层次,情感真挚而无刻意雕琢之迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人葛胜仲为辞官退休的丁姓亲家长辈所作的悼亡挽词。

葛胜仲一生仕宦沉浮,多次因直言进谏被贬,对当时士大夫不恋权位、辞官归隐的选择十分认同,因此在这首挽词中倾注了真挚的敬仰之情。