致政朝奉亲家丁公挽歌词二首 其二

籍甚明光殿,颐神通德门。
庆源来化鹤,高隐谢惊猿。
冕绂承前范,箕裘付后昆。
论婚情义重,祖载独伤魂。

译文

收起展开
他在朝堂之上声名显赫,颐养心神居于德行昭著的名门。
祥瑞的祖脉暗合化鹤的仙踪,辞官高隐远离仕途的惊扰。
官宦事业继承前代的典范,家业传统交付后世的子孙。
我们结为亲家情义格外深重,送葬之时我独自黯然伤魂。

注释

收起展开
  • 籍甚形容声名盛大、广为传扬的样子。
  • 明光殿汉代宫殿名,这里代指北宋的宫廷朝堂。
  • 通德门东汉名儒郑玄的居所被孔融命名为通德门,后世用来代指德行高尚的名门望族。
  • 化鹤出自《搜神后记》中丁令威化鹤归乡的典故,既婉指丁公去世,也契合丁姓的身份。
  • 冕绂古代官员的礼帽和系官印的绶带,代指官宦事业。
  • 箕裘出自《礼记·学记》,比喻先辈传承下来的家业、技艺与门风。
  • 后昆后世子孙。
  • 祖载古代丧葬仪式,指将灵柩装上丧车、准备出行送葬的环节。

赏析

收起展开
这首挽歌词是典型的宋代士大夫哀挽作品,用词典雅妥帖,多处典故精准契合丁公的身份与姓氏,毫无泛泛空言的应酬套话。

全诗从丁公的朝堂声名、家族门风写起,再追述其归隐的高洁品行,继而称赞他传承家学、庇佑子孙的功德,最后落脚到二人的姻亲情谊,将自己的悲痛之情自然托出,情感真挚沉厚,用典得体,体现了北宋中后期上层士大夫阶层的审美趣味与交际文风。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋晚期,是葛胜仲为自己的亲家、已经辞官退休的丁姓朝奉郎所作的挽歌第二首。

葛胜仲与丁公不仅是姻亲,二人在仕宦生涯中也多有交游,丁公去世后,葛胜仲怀着哀痛之情写下两首挽歌词,追述丁公的生平德行,抒发悼惜之意。