胡诚甫朝散挽歌词

学擅专门邃,年跻赐几尊。
降崧钟秀气,游岱返英魂。
宰树黄岩拱,房祠赤绂昏。
密章行胙国,有子大公门。

译文

收起展开
学问专精造诣深湛,年岁已高得获朝廷赐几杖的尊荣。
你是嵩山神灵所钟聚的灵秀之士,如今仙游泰山魂归天界。
黄岩墓园的墓树已经长成合抱之势,家庙中的官服绶带也早已黯淡失色。
朝廷颁赐的封赠恩典必将福泽延及后代,你有贤能的儿子足以光大门庭。

注释

收起展开
  • 朝散朝散郎的省称,宋代文散官阶名,品位为从七品上。
  • 赐几古代敬老优礼制度,对年事已高的大臣赐予几杖,以示朝廷的恩宠关照。
  • 降崧语出《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,后世用来比喻贤人才子是山岳神灵降生的不凡之人。
  • 宰树墓地周边种植的松柏等树木,后世常用来代指逝者的墓园。
  • 赤绂古代官宦所用的红色绶带,这里代指逝者生前的官宦身份。
  • 密章指朝廷封赠官员及其家属的诰命文书。
  • 胙国指福泽延及邦国、惠及后世子孙。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫阶层的正统挽诗,全诗词词典雅庄重,大量化用儒家经典典故,完全贴合挽诗的文体特质,没有浮泛空洞的溢美之辞。

全诗章法严整,从逝者的学问修养、朝廷恩遇落笔,继而以降神游岱的典故赞颂其禀赋不凡,再转写墓园家庙的清寂之景烘托哀思,最后落点于对逝者子嗣光大门楣的期许,情感沉挚敦厚,是宋代挽歌类作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗年间,是葛胜仲为悼念友人胡诚甫所作的挽诗,胡诚甫生前曾任朝散郎,这是宋代从七品上的文散官阶。

葛胜仲与胡诚甫同朝为官,交谊深厚,胡诚甫辞世归葬之后,葛胜仲写下这组挽歌,追述逝者的生平德行,寄寓自己的追思与赞颂之意。