凌承事挽词二首·其一

铨材今秀孝,较德古沉冥。
已悟桃花理,犹繙贝叶经。
妙观存述造,阴德有平停。
今夜稽山道,天沉处士星。

译文

收起展开
衡量选拔人才时下最推崇你这样的秀孝之士,比照德行你堪比古时深藏不露的贤达。
你早已参悟道家的玄远义理,平日里还常常翻阅佛家的经典。
精妙的见识留存于你的各类著述之中,暗中积累的德行公平周正毫无偏私。
今夜在你曾经隐居的稽山道路旁,象征处士的星辰悄然从天际隐没陨落。

注释

收起展开
  • 铨材衡量、选拔人才。
  • 秀孝秀才与孝廉的并称,宋代泛指才德兼备的出众士人。
  • 沉冥深藏不露、泯然世俗之外的状态,这里代指古代的隐居高士。
  • 繙通“翻”,翻阅。
  • 贝叶经古印度人书写在贝树叶上的佛经,这里代指所有佛家经典。
  • 述造著述、创作,指逝者流传下来的各类文字作品。
  • 处士星古代星相学中对应隐居贤士的星宿,后世常用“处士星沉”比喻隐士离世。

赏析

收起展开
这首挽词一改多数悼亡作品空泛浮夸的弊病,句句贴合逝者的隐士身份特质,没有堆砌俗套的溢美之词,情感真挚厚重。

诗歌前两联分别从才德、思想两个维度刻画逝者形象,既点出其才德兼备远超流俗,又说明他兼通儒释道三家的学识修养,人物形象立体鲜活。尾联以景结情,用“处士星沉”的古典意象收束全篇,将斯人已逝的惋惜之情烘托得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人葛胜仲的悼亡作品,收录于其个人文集《丹阳集》中。

挽词所悼念的凌承事是一位终身未仕、隐居乡野的凌姓士人,“承事”是宋代文散官阶承事郎的省称,葛胜仲与这位隐士素有交谊,在其离世后写下这组挽词寄托追思之情。