凌丞事挽词二首 其二

紫诰恩华重,青纶命服荣。
无香然玉釜,有子胜金籝。
禅解超尊宿,乡评服老成。
棘人深孺慕,捧土作佳城。

译文

收起展开
帝王紫泥封缄的诏书承载的恩荣厚重无比,青色丝绶搭配官服尽显身份尊荣。
无需焚香就洁净如玉釜,贤能的子嗣远胜过满箱积攒的黄金。
对禅理的参悟修为远超佛门德高望重的前辈高僧,乡里的公论都佩服他处事练达老成。
居丧的孝子满怀对亡亲的深切追念,亲手捧土为他修筑了上好的墓地。

注释

收起展开
  • 紫诰古代帝王用紫泥封缄的诏书,代指朝廷给予的恩宠与封赏。
  • 青纶青色的丝绶带,古代官员用来系挂官印的绶带,代指对应的官阶身份。
  • 命服古代帝王按照官阶等级赐给臣子的制式官服。
  • 金籝黄金制成的箱笼,典出《汉书》,指积攒大量金银财富留给后代。
  • 尊宿对佛门中德高望重的前辈高僧的尊称。
  • 乡评乡里民间的公众舆论评价。
  • 棘人居丧孝子的代称,语出《诗经·桧风·素冠》,指孝子因丧亲哀痛身形消瘦,如同处在棘木之中。
  • 孺慕原指孩童对父母的依恋思慕之情,后引申为居丧的孝子对亡亲的深切追念。
  • 佳城对墓地的雅称,典出《西京杂记》。

赏析

收起展开
这首五言律诗对仗极为工整,四联八句两两对应,用典妥帖自然毫无堆砌之感,完全符合宋代馆阁文人诗作的创作规范。

诗作从朝廷恩荣、持家智慧、禅学修养、乡中声望四个维度层层铺陈,全方位勾勒出逝者的生平形象,最后落笔于孝子的孝行,将哀而不伤的悼亡情绪落到实处,情感真挚厚重,是宋代挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
葛胜仲是两宋之际著名文人,历官太学正、国子司业、湖州知州等职,一生交游广泛,留存有大量悼亡哀挽类诗作。

这首诗是葛胜仲为悼念凌姓已故县丞所作的挽组诗的第二首,摒弃了挽词常见的过度溢美之辞,以平实笔触赞颂逝者的德行与身后哀荣,符合宋代士大夫阶层悼亡诗作的典型审美取向。