许处士挽词二首 其一

场籍声华茂,家庭志意修。
光阴归翰墨,器业谩林丘。
学府空鸡蹠,贤书误鹤头。
门基多克荷,衮衮出公侯。

译文

收起展开
你在科举场屋的名册中声名卓著,居家度日时品行志趣都端整修洁。
平生所有时光都倾注于文章学问,才德功业却未得施展,最终埋没在山林丘壑之间。
你满腹的深厚学问再也无人接续传承,征召贤才的文书终究误了你的仕途前程。
家门后辈大多能够继承先辈遗志,源源不断地涌现出公侯般的贤才。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的在野士人的尊称。
  • 场籍科举考试的登记名册,这里代指科举场屋、应试士林的圈子。
  • 翰墨笔墨,代指文章、著述与学问。
  • 器业才学素养与济世功业。
  • 林丘山林丘壑,既代指隐士的居所,也暗指逝者长眠的墓地。
  • 鸡蹠鸡脚掌,出自《淮南子》典故,有人嗜食鸡蹠,食百只仍觉不足,后世以此代指人勤学积累的深厚学问功底。
  • 鹤头指鹤头书,是古代朝廷征召贤士专用的诏书字体,这里代指朝廷的征召文书。
  • 克荷能够继承先辈的功业与遗志。
  • 衮衮连续不断、络绎不绝的样子。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言挽诗,通篇用典贴切自然,情感沉挚克制,没有一般应酬挽词虚泛浮夸的溢美之辞。

诗歌首联从士林声名与居家私德两个维度落笔,开篇就立住了许处士品行端方、名望出众的隐士形象。颔联转而叹惋他一生以文墨为业,才德功业却未能在世间施展,最终归于山林,暗含对逝者怀才不遇的深切同情。颈联连用鸡蹠、鹤头两个冷门典故,精准点出逝者学问深厚却错失仕途机遇的人生遗憾,用典毫无堆砌之感。尾联笔锋一转,不再沉湎于悼亡的悲戚,转而赞颂许家门第后继有人,未来贤才辈出,为全诗添上了一层温暖的慰藉色彩,也体现出宋代文人挽词哀而不伤的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年的文人葛胜仲所作的悼亡挽诗,悼念的对象是当地一位姓许、终生未曾出仕的隐士。

葛胜仲一生仕途几经起落,晚年退居乡野期间多与当地隐逸士人交游,对处士这类不慕荣利、品行高洁的群体抱有很深的敬意,这首挽词正是他为追述许处士生平德行、寄寓悼念之情而创作。