鲁国太夫人杨氏挽歌词四首·其三

鳣堂推胄贵,蝉冕媲夫荣。
玉釜香无验,金徽馆已迎。
鹊梁占胙土,龟墨报佳城。
今代谁词伯,刊碑远德声。

译文

收起展开
出身儒学世家的杨氏推重先祖世系,显贵身份足以匹配丈夫的荣耀。
玉釜中的香火已然断绝,接引亡魂的金徽仙馆早已前来相迎。
从鹊梁的卦象可知她的封邑福泽绵长,龟卜的兆纹预示她将长眠于吉壤佳城。
当今之世谁是文坛宗伯,撰文立碑将她的美德声名传扬到久远后世。

注释

收起展开
  • 鳣堂即讲堂,东汉杨震曾有鳣鱼降于讲堂的典故,此处用来指代杨氏家族世代传儒的家世渊源。
  • 蝉冕即蝉冠,古代显贵官员所戴的礼冠,此处代指尊贵显赫的身份地位。
  • 胙土原指古代天子分封给功臣的土地,此处代指杨氏作为国夫人享有的封邑福泽。
  • 佳城对墓地的雅称,典出《博物志》,指风水上好的长眠吉地。
  • 词伯对文坛宗主、文章大家的尊称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代贵族挽诗,全诗用典绵密妥帖,措辞庄重典雅,完全符合挽歌这类文体的礼仪规范。

全诗没有流于空泛的哀悼套话,前两联先追述杨氏的家世出身与生前显贵身份,第三联用卦象、卜兆的典故写逝者身后的哀荣,最后一联落到立碑传德的主旨,收束自然得体,体现了葛胜仲深厚的学养与娴熟的诗歌写作功力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人葛胜仲的作品,收录于其个人文集《丹阳集》中。

鲁国太夫人杨氏是北宋某位重臣的母亲,因儿子显贵获封国夫人爵位,在其去世后,葛胜仲受亲友嘱托创作了这组共四首的挽歌词,以悼念逝者、称颂其生平德行。