六月六日大暑市中无肉庖厨索然作六言三首 其一

翠竹碧梧入望,紫茄白苋供槃。
未办楚王鸡跖,难求闵叔猪肝。

译文

收起展开
青翠的绿竹、碧绿的梧桐映入眼帘,紫茄、白苋这类素蔬摆满食盘。
没法备下楚王爱吃的多味鸡跖,也难以求得东汉闵仲叔那般难得的猪肝荤食。

注释

收起展开
  • 碧梧碧绿的梧桐树,古典诗词中常用来烘托清雅闲适的庭院景致。
  • 供槃摆放在食盘里,“槃”为“盘”的古字,指盛放食物的浅底器皿。
  • 鸡跖即鸡脚掌,《吕氏春秋》记载楚王嗜食鸡跖,每顿要吃数十只才尽兴,是古代贵族推崇的珍稀荤食。
  • 闵叔猪肝出自东汉隐士闵仲叔的典故,闵仲叔清贫却嗜食猪肝,当地县令常派人给他送猪肝,后世以此代指寻常人家难得获取的少量荤食。

赏析

收起展开
这首六言小诗对仗极为工整,开篇以翠竹碧梧的清润景致搭配紫茄白苋的鲜亮素蔬,色泽明丽,先衬出大暑时节清简素雅的生活氛围,全无暑热的烦躁感。

后两句连用两个和肉食相关的典故,一雅一俗,以调侃的语气道出无肉可吃的窘迫,半分愁苦之态也无,反而尽显宋代文人安贫乐道的旷达风趣,把日常化的琐碎题材写得雅致生动,是宋人生活化诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代葛胜仲的个人文集《丹阳集》,是他闲居江南时期创作的生活化小品。

时值农历六月六日大暑节气,暑气蒸腾,街市之中难以购得肉食,家中厨房全无荤腥储备,诗人便以六言短章记录下这份清贫日常的独特况味。