再和三首 其一

晨飱仅有醢豆,夜饮应无烛槃。
属餍何取鸡肋,委顺甘为鼠肝。

译文

收起展开
日常早餐仅有佐以肉酱的粗陋豆食,夜间小饮也没有华贵的烛盘照明。
腹内饱足哪里还用得着鸡肋那样寡淡的多余之物,随顺境遇甘愿做天地间微末如鼠肝的存在。

注释

收起展开
  • 晨飱即早餐,飱指熟食。
  • 醢豆拌有肉酱的豆类食物,代指粗陋的饭食。醢是肉酱的意思。
  • 烛槃即烛盘,古代承放蜡烛的器具,这里代指宴饮的华贵陈设。槃通盘。
  • 属餍吃饱,饱足满足。
  • 鸡肋鸡的肋骨,典出《三国志》,指味淡弃之可惜的多余之物,这里代指世俗中无甚益处的功名利禄。
  • 委顺随顺自然,不刻意强求境遇的高低得失。
  • 鼠肝典出《庄子·大宗师》,指天地间最为微末的事物,是庄子齐物思想的典型意象,喻指不刻意追求显贵,安于微末的处境。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋调六言诗,通篇以白描铺陈日常清贫的生活状态,连用多个典故却毫无堆砌之感。

前两句写日常起居的朴素,没有任何华贵的陈设,却毫无怨怼之意,尽显安贫乐道的从容。后两句化用《庄子》的齐物思想,将功名利禄比作鸡肋,将自身安于微末的心境托出,尽显宋人以理入诗的特色,平淡的字句背后是通透旷达的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人葛胜仲晚年退居时所作的唱和组诗中的第一篇。

葛胜仲一生仕途几经起落,晚年退隐之后深契老庄齐物思想,不再以世俗的穷通得失为意,安于清贫自守的日常,这首诗便是他彼时心境的真实写照。