再和三首·其二

野步自锄芦菔,轻尘试煮桄榔。
坐喜青刍入眼,不须紫笋搜肠。

译文

收起展开
漫步郊野亲手采挖萝卜,就着山野间的烟火煮食桄榔制成的食物。
闲坐时欣喜望见满眼鲜草,根本用不着为吟诗作赋苦思搜肠。

注释

收起展开
  • 芦菔即萝卜,也作莱菔,是常见的田园蔬菜。
  • 桄榔热带乔木名,树干髓心可提取淀粉制成桄榔面,是古代民间特色的山野食物。
  • 青刍新鲜的青草。
  • 紫笋唐代起知名的贡茶名,这里代指文人饮茶构思、苦吟作诗的雅事。

赏析

收起展开
这首六言短诗语言质朴冲淡,全无雕琢痕迹,将乡居闲居的意趣写得真切动人。

诗人没有刻意追求文人阶层所推崇的饮茶苦吟的风雅,反而从最日常的郊野漫步、煮食山蔬的小事里获得了充足的快意,满眼生机的青草远胜书斋里的枯坐冥思,字里行间满是挣脱世俗束缚之后的松弛与安然,尽显宋人田园诗平淡自然的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人葛胜仲晚年退居乡野时所作的组诗《再和三首》中的第二首。

葛胜仲一生仕宦几经起落,因不肯依附权贵多次遭贬,晚年退隐田园之后,摆脱了官场应酬的俗务,安享朴素自在的乡居日常,这首小诗正是他彼时心境的自然流露。