二陈作书怀诗亦次韵

山城真称着寒儒,遶屋青苍似故居。
吏牍纠纷惭磔鼠,斋厨萧索待泔鱼。
懒如园令将移病,穷似虞卿合著书。
赖是丰年民气乐,梦回时见旐维旟。

译文

收起展开
山城的环境实在适配我这贫寒的儒生,屋舍四周草木青葱,仿佛就是我旧日的居所。
公务文书繁杂纷乱,我惭愧自己没有明察断案的才干,居所的厨房冷清萧条,还等着友人接济食物。
我像汉代的园令司马相如一样慵懒,将要上书称病辞官,又像穷困的虞卿一般,正适合闭门潜心著书。
所幸遇上丰收之年百姓和乐,睡梦醒来时常能见到绘有瑞兽的旌旗往来,一派太平祥和的景象。

注释

收起展开
  • 寒儒贫寒的读书人,这里是诗人的自指。
  • 遶通“绕”,环绕的意思。
  • 吏牍官府处理的各类公务文书。
  • 磔鼠出自《史记·酷吏列传》张汤审鼠的典故,代指明察断案的才干。
  • 移病古代官员上书称自己患病,请求辞官退职。
  • 虞卿战国时期的名士,后来穷困潦倒仍发愤著书,作《虞氏春秋》流传后世。
  • 旐维旟旐是绘有龟蛇的旗帜,旟是绘有鸟隼的旗帜,这里代指地方太平、民生和乐的仪仗景象。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人次韵唱和诗的代表作品,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。开篇从居处环境落笔,将山城的清苦环境转化为似故居般的亲切感,足见诗人随遇而安的豁达心境。

中间两联连用四个典故,分别从公务自省、生计状态、仕宦选择、人生志趣四个维度逐层展开,既写出了诗人为官谦逊的态度,也点明了自己不恋权位、安贫著书的人生追求,没有丝毫寒酸窘迫的愁苦气。尾联笔锋一转,跳出个人穷通得失的小格局,落脚到丰年民乐的民生景象,瞬间拓宽了全诗的意境,体现出诗人不以自身处境为忧,唯独牵挂百姓安乐的高旷情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是葛胜仲晚年居于地方山城时的酬和之作,当时他收到两位陈姓友人寄来的抒怀诗作,便依照原作的韵脚写下这首次韵诗回应。

葛胜仲一生仕途几经起落,为官清正刚直,晚年任地方闲职时虽生活清贫,却不改安贫乐道的本心,始终牵挂辖地的民生疾苦,这首诗正是他彼时真实心境的写照。