圄空讼息复遇肆眚庭事萧然蒙良器解元宠诗辄以二章为谢 其二

编户相安易得情,年来狴犴每刑清。
庭闲不复施梧象,俗朴聊同示草缨。
牍背仅能平枉桡,需头那复觊褒荣。
人言官事无由了,暂得居官事了名。

译文

收起展开
编入户籍的百姓彼此相安,治政很容易体察民情,这些年来狱中常常刑罚清明。
公庭清闲不再动用各类刑具,民风淳朴姑且只用象征性的草缨示罚。
处理案卷仅能做到公平裁断冤屈不公,我哪里还敢企求得到朝廷的褒奖荣名。
人们都说官府的公事永远没有了结的时候,我暂时在任上却博得了公事办结的清名。

注释

收起展开
  • 编户指编入国家户籍的普通平民百姓。
  • 狴犴古代传说中龙生九子之一,形象常刻在狱门之上,后世代指监狱。
  • 肆眚古代朝廷颁布赦令,宽免罪人过失的制度。
  • 梧象用梧桐木制作的狱具,代指各类行刑、拘押的刑具。
  • 草缨上古时期用草做的帽带,是象征性的轻罪惩戒,不对犯人施加实质刑罚。
  • 枉桡指违法曲断、有失公允的判决。
  • 需头古代奏章的固定格式,奏章开头留白等待皇帝批复,这里代指上奏请功的文书。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫地方官治政理想的真实写照,通篇没有堆砌晦涩典故,直白道出了诗人追求刑清民安的为官初心。

全诗从治境清明写到不用重刑,再到不慕荣利、只求实事办结的淡泊心态,层层递进,将一位体恤民情、不尚苛政的良吏形象刻画得十分真切,没有丝毫矫饰的痕迹,是宋代官箴类诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年葛胜仲担任地方州县长官期间,收录于其个人文集《丹阳集》中。

当时他治下民生安定,刑狱空置,恰逢朝廷颁布赦令宽免罪人,官署事务清简,收到友人良器解元寄来的赠诗,心怀感念便创作了两首诗答谢,本诗是其中第二首。