次德林新亭诗韵

缿讼无多得暂闲,结亭聊就碧鲜间。
胡床寄目中宵月,手板支颐四面山。
楂带水禽流浅濑,帆随烟艇转前湾。
登临似与尘寰隔,况复朋从接笋班。

译文

收起展开
平日处理公务讼事不多,总算得片刻闲暇,修筑这座小亭就设在碧水鲜林之间。
坐胡床纵目观赏夜半的明月,手持手板托着面颊闲看四周的青山。
水面浮楂载着水禽顺着浅滩漂流,烟霭中的小船挂着帆转过前面的水湾。
登临此亭仿佛和喧嚣人世相隔,更何况同游友人都是才俊之辈齐聚一堂。

注释

收起展开
  • 缿讼指处理诉讼公务,缿是古代官府接收诉状的器具,后世常以缿讼代指地方官的日常公务。
  • 胡床古代一种可折叠的轻便坐具,又称交床、交椅,魏晋之后在士大夫群体中广为流行。
  • 手板即笏板,古代官员办公或朝会时手持的狭长板子,可用来临时记录备忘事项。
  • 支颐以手托住面颊,是表现人闲适出神状态的经典动作。
  • 浅濑指从沙石滩上流过的清浅急水,是古典诗文中常见的山水意象。
  • 烟艇指雾霭烟岚中飘荡的小船,常用来烘托悠然出世的氛围。
  • 笋班语出春笋齐发的意象,喻指才俊之士齐聚的行列,此处用来称赞同游友人都才品出众。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,将宋代地方官公余的闲适意趣描摹得淋漓尽致。首联从政务闲淡落笔,点出筑亭的选址在碧水鲜林之间,开篇就奠定了清雅不被俗事打扰的基调。颔联写亭中闲坐的情态,俯仰之间明月青山尽收眼底,尽显从容自在的名士风度。

颈联转而铺陈亭下所见的水滨景致,浮楂载着水禽顺流而下,烟中小船挂帆转过水湾,画面灵动鲜活,充满悠然的动态感,全无案牍劳顿的世俗气息。尾联收束到登临的整体感受,点出此处仿佛隔绝尘俗,再加上才俊友人同游相伴,将整份闲情逸致推向高潮,是北宋中期士大夫清雅审美取向的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲的个人文集《丹阳集》,是典型的宋代士大夫公余唱和作品。葛胜仲历任地方长官,为政宽简仁厚,境内讼事稀少,常有多余的时间营建亭台、游赏山水。

本诗是次友人德林《新亭》诗的原韵所作,是同僚友人游宴赏景时的酬唱篇章,体现了北宋后期文人追求清雅闲逸生活的普遍风尚。