次韵德升游尧庙

颓垣老屋寄荒村,八彩修眉俨若存。
古砌荒凉无历草,奠觞牢落想衢樽。
云山遶郭清如活,烟艇摇波渺欲翻。
循牒归来同胜赏,免烦诸友为招魂。

译文

收起展开
断壁残垣的老旧屋舍坐落在荒僻村落,帝尧眉分八彩的修长仪容仿佛还留存于此。
古旧的台阶荒凉冷落,没有象征祥瑞的历草,祭祀的酒器稀疏零落,遥想当年尧时衢边共饮的淳厚古风。
云雾缭绕的山峦环抱着城郭,清灵鲜活似要跃出眼前,烟霭中的小船在水波上摇荡,浩渺的水色仿佛要翻涌开来。
我循着官牒公务归来,一同参与这绝佳的游赏,也不必劳烦诸位好友为我招引羁旅的魂灵了。

注释

收起展开
  • 八彩上古传说中帝尧的异相,称尧的眉毛生有八种色彩,是圣人出世的标志性特征。
  • 历草又名蓂荚,传说中帝尧时代生长在台阶旁的瑞草,会随月的朔望日期自动结落荚果,是太平盛世的祥瑞象征。
  • 衢樽相传帝尧治理天下时,为政宽和清简,百姓安居乐业,在四通八达的大道上设置酒樽,路人都可随意取饮,用来指代民风淳厚的太平治世。
  • 循牒指依照官署下发的文书牒件办理公务,是宋代地方官员履职的常用表述。

赏析

收起展开
这首怀古诗章法开合有度,由景入情,虚实相生,毫无宋代常见的咏史诗掉书袋的弊病。开篇先从尧庙当下的荒寒实景落笔,以颓垣老屋的冷落样貌,自然引出对千年前圣君仪容的遥想,吊古的幽思不着痕迹就生发出来。

中间两联意境陡然拓宽,颈联跳出尧庙狭小的院落空间,转而描摹庙外云山烟水的灵动景致,把荒寂的古意和鲜活的自然风光相融,一扫怀古诗常见的沉衰之气。尾联收束到当下友人同游唱和的场景,既点明了次韵酬唱的创作主题,也暗含了诗人追慕古贤、旷达自适的襟怀,是宋代怀古诗中兼具情味与理趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是葛胜仲次韵友人德升游览尧庙的酬唱作品。

葛胜仲历任地方官职,平生多有探访古迹、与同僚友人诗文唱和的经历,这首诗便是他在地方任上,同友人共游尧庙,追念上古贤君帝尧的治世功绩,即兴和答友人原作的怀古诗篇。