次韵德升见怀

米廪无喧似结庐,一檐寒竹伴幽虚。
闲开桑落倾浮蚁,净展芸签拂蠹鱼。
频枉诗筒从我读,已留斋壁待君书。
二千石子人中爽,风月高情更起予。

译文

收起展开
粮仓官舍没有半点喧嚣,就如同隐居的草庐,檐下几丛寒竹相伴,居所清幽空寂。
闲来开启桑落美酒斟上满杯,轻轻展开书卷,拂去书页上的蠹鱼。
劳烦你屡次寄来诗稿供我品读,我早已留好书斋的墙壁,等待你来题字。
你这位郡守是人间俊爽之才,你那风月般高雅的情怀,更激发了我的意兴。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,要求完全按照原诗的韵脚用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 米廪本指官方粮仓,这里代指作者当时所居的粮务官署。
  • 桑落古代美酒名,因在桑叶凋落的秋令时节酿制得名,后世常用来代指佳酿。
  • 浮蚁酒面漂浮的浅白色浮沫,诗词中常以之代指酒。
  • 芸签古时藏书为防蛀会在书页间夹放芸草,因此将书签称为芸签,这里代指书卷。
  • 蠹鱼也叫衣鱼,是一种蛀食书籍衣物的银白色小虫。
  • 诗筒古人常以竹筒封装寄递诗稿,后以诗筒代指友人寄来的诗作。
  • 二千石汉代郡守的俸禄为二千石,后世便以这个称谓代指州郡级的地方官员,这里用来称呼友人德升。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无俗套的应酬气息,开篇先从自身居处落笔,将本该充满烟火气的官署写得如同隐士的草庐,寒竹掩映,清寂无喧,开篇就显露出诗人淡泊世俗名利的清雅襟怀。

中间两联铺陈日常闲居的雅事:斟酒、翻书、品读友人寄来的新作、预留斋壁等待友人题字,几个细碎鲜活的生活细节,不用刻意渲染,二人相知相契的深厚交谊就自然流露出来。

末联笔锋转向友人,盛赞对方俊爽出群的品格和风月般超逸的情怀,全诗语言清润,意境淡远,尽显宋代文人脱离功利审美、追求精神共鸣的高雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲的个人文集《丹阳集》,是宋代文人典型的酬唱次韵作品。

葛胜仲一生仕宦沉浮,多次因直言进谏被贬,这首诗大致创作于他担任地方粮储相关官职、公务相对清闲的时期。友人德升先寄赠诗作表达对他的挂念,葛胜仲便依照原作的韵脚次序创作此诗回赠,抒写二人相契的交谊。