次韵德升再讲酬唱

莲社追攀每愧心,诗盟此假偶重寻。
孤高旧压元和体,清警新闻正始音。
龟洛赋成应夺锦,鸡林价重定酬金。
自怜潦倒无佳制,东望家山但越吟。

译文

收起展开
我常常惭愧自己追慕先贤莲社的雅集,今日偶然重拾往日的诗盟往来。
你的诗作孤高不凡,远超当年元和年间的流行诗风,清警的新意正接续了正始时期的雅正之音。
在洛阳写成的诗赋定然能赛过众人夺魁称冠,流传到海外也定会被人重金求购。
自伤身世潦倒写不出像样的好作品,向东遥望故乡的山水,只能像羁旅的越人那样吟咏满怀乡思。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚与被和诗作的韵脚次序完全一致。
  • 莲社即白莲社,东晋高僧慧远在庐山发起的僧俗文人集会,后世常用来代指文人雅士的诗酒集会。
  • 元和体指唐宪宗元和年间以元稹、白居易为代表的流行诗风,这里代指前代广受追捧的世俗诗体。
  • 正始音指曹魏正始年间以嵇康、阮籍为代表的清雅玄远的诗歌风格,后世视为诗风雅正的典范。
  • 夺锦出自《新唐书·宋之问传》,指赛诗夺得头筹,这里用来赞誉诗才出众远超同辈。
  • 鸡林即新罗,今朝鲜半岛一带,传说鸡林国的商人重金求购白居易的诗作,后世以此指代诗作价值极高、流传广远。
  • 越吟出自《史记·陈轸传》,指身处异地的人吟咏故乡的曲调,代指深切的怀乡之情。

赏析

收起展开
这首酬唱之作用典绵密贴切,全无应酬文字的浮泛弊病,情感层次十分丰富。

开篇先点出二人重拾诗盟的缘起,自谦中暗含对诗友雅集的珍视。中间两联连用多个诗坛典故盛赞友人诗作格调高远、价值不菲,推崇之意真挚恳切,毫无夸饰之嫌。末联笔锋一转落到自身处境,将宦途潦倒的失意与东望家山的乡愁融于一处,使得整首诗在酬赠的客气之外,多了一层沉挚的个人情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人葛胜仲的酬唱寄和作品,创作于他任职洛阳期间。

彼时他与友人德升久未以诗往来,二人重拾旧约以诗相和,葛胜仲便依原作韵脚写下这首作品,既表达了对友人诗才的推崇,也暗含了自己宦游失意的羁旅愁思。