次韵蔡安度秀才赋盐

法更盐䇲利源开,濒海熬波亹亹来。
贡篚烧羊谩南北,嘉笾形虎间榛梅。
鍜圭捶璧严疆域,积雪飞霜阜货财。
滋味佐饔周九土,柳星端合祀坛垓。

译文

收起展开
盐法更新之后盐政的财利之源得以大开,沿海地带煮海水熬盐的劳作源源不断开展。
贡品筐里的烧羊徒然分出南北地域之别,祭祀礼器中形如虎纹的盐品杂有榛子梅果等供物。
把盐块锻打成圭玉、捶磨成璧的规制严守疆域管控,盐堆如积雪飞霜般产出丰厚的货物财利。
盐的滋味辅佐烹饪滋养天下九州百姓,主管盐务的柳星神理当在高坛上受到祭祀。

注释

收起展开
  • 盐䇲古代指盐务的政令、簿册,代指盐政。
  • 濒海临近海边。
  • 亹亹勤勉不绝的样子,这里指熬盐的劳作持续不断。
  • 贡篚古代盛放贡品的竹筐,代指进贡的物品。
  • 嘉笾祭祀宴享时用来盛放干果、盐等供品的竹制礼器。
  • 阜货财使货物财利丰足。
  • 佐饔辅佐烹饪,指在饮食中调和滋味。
  • 九土九州,代指全国疆域。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物与咏政结合的七言律诗,全诗紧扣“盐”的核心意象展开,无一句空泛闲笔。

首联从盐法改革的大背景切入,点明海盐生产的兴盛景象,颔联将盐纳入古代礼制的体系,写出盐在祭祀贡礼中的特殊地位,颈联写官府对盐的管控与盐业带来的巨大财富,尾联收束到盐惠及民生的功用与文化祭祀传统,层层递进,用典精准,既体现出宋代士大夫对盐政事务的熟稔,也寄寓了作者对盐业惠民、政通人和的期许。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲的文集《丹阳集》,是他与友人蔡安度的唱和次韵作品。

北宋中后期盐法几经变革,海盐产业是朝廷核心的财政收入来源之一,葛胜仲历任地方官职,对盐政事务多有亲历,故而借次韵友人咏盐的诗作,铺陈盐在生产、礼制、民生、国家财政层面的多重价值。