次韵祝邦直题饮凤泉

万里溪源出小池,乔林修竹映清辉。
迁莺榜内偏留落,饮凤泉边习遁肥。
游览忽纡都骑贵,称夸更得彩毫挥。
故山水石那优此,肯为低腰便赋归。

译文

收起展开
万里之外的溪流源头汇聚成这一方小池,高大的林木与修长的竹丛倒映在清亮的水光里。
登科名录之中我偏偏流落失意,就在饮凤泉边修习隐逸恬淡的生活。
游览之时尊贵的达官车马忽然绕道前来,对这里的景致交口称赞,更挥毫题下了精妙的诗篇。
故乡的山水佳胜哪里比得上此处,我怎会为了屈身仕宦就匆匆辞官归去?

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与被和作品完全一致。
  • 迁莺榜指科举考试的登科榜单,古人以“迁莺”比喻科举及第、仕途升迁。
  • 遁肥出自《易经》,代指隐逸避世、恬然自适的闲居生活。
  • 纡绕道,这里指贵人屈尊绕路前来。
  • 都骑指达官显贵出行时的车马随从,代指身份尊贵的官员。
  • 彩毫代指精妙出众的文笔、诗笔。
  • 低腰语出陶渊明不为五斗米折腰的典故,这里指为了做官而屈身逢迎。
  • 赋归指辞官归隐,语出陶渊明《归去来兮辞》。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸冲淡,全无雕琢痕迹,将写景、叙事、抒怀三者自然融合,是宋代山水唱和诗中的代表性作品。

开篇两句从大处落笔写饮凤泉的形胜,远源出池、林竹映辉,清寂幽美的景致扑面而来,奠定了全诗冲淡闲适的基调。中间两联由景及人,先点出自己仕途失意、留居于此的境遇,再写贵客到访、题诗称赞的雅事,文气流转毫无滞涩。收尾两句翻出新意,将此地山水与故乡对比,直接袒露自己不愿为微官折腰、甘愿寄情泉石的隐逸情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》及葛胜仲个人文集《丹阳集》,是宋代典型的友人唱和类作品。

葛胜仲一生仕途辗转,曾多次因直言进谏遭贬谪,晚年退居江南丹阳一带,与当地友人寄情山水、诗文唱和,这首诗便是他造访饮凤泉,依友人祝邦直原作的韵脚所作的次韵诗。