示友卿

飞藿萧萧晚自零,来时灌木始欣荣。
每因劝学添文思,却为回文动旅情。
好逐诸儒勤释菜,莫忧贫嫂便轑羹。
似闻阚泽中宵梦,月里分明有姓名。

译文

收起展开
秋风吹得飞蓬萧萧零落,时节已晚,你刚来的时候灌木还正欣欣向荣。
常常因为勉励你向学而增添了文思,反倒因读到寄远的回文诗牵动了羁旅情怀。
你应当追随诸位儒士勤行祭祀先圣的释菜大礼,不要担忧家贫嫂嫂就会怠慢日常饮食。
我好像听说三国的阚泽年少时曾在半夜做梦,分明梦见自己的姓名写在月宫之中。

注释

收起展开
  • 飞藿即飞蓬,秋深时节飘零的草木,常用来代指深秋衰飒的景致,暗喻时光飞逝。
  • 回文指回文诗,这里代指抒发离别、羁旅情怀的寄远诗作。
  • 释菜古代读书人入学时祭祀先圣先师的传统典礼,是古代士子求学的重要礼仪。
  • 轑羹语出《汉书·楚元王传》,原指嫂氏因家贫不肯为来客做饭,这里代指日常饮食供给。
  • 阚泽三国时期吴国名臣,年少时家贫好学,传说他曾梦到自己的名字悬在月中,后才名显达,这里用典喻指科举高中、才名远播。

赏析

收起展开
这首诗全无一般劝学作品生硬说教的气息,开篇以景物起兴,用草木从欣欣向荣到萧萧零落的变化,暗喻时光飞逝,劝勉后辈珍惜求学的大好年华,起笔温厚自然。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感,颔联将自身的劝学心意与羁旅情怀结合,情感真挚动人,颈联正面提出期许,尾联用阚泽的典故寄寓了对晚辈才名早著、科举及第的美好祝愿,全诗语重心长,温厚恳切,尽显长辈对后辈的殷殷期待。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人葛胜仲写给晚辈亲友的劝学诗作。

葛胜仲一生笃信儒学,重视文教,多次主持地方贡举,这首诗是他送别晚辈赴学游宦时所作,满含长辈对后辈的期许与劝勉。