登圣善寺阁

飞阁青霞里,先秋独早凉。
天花映窗近,月桂拂檐香。
华岳三峰小,黄河一带长。
空间指归路,烟际有垂杨。

译文

收起展开
高耸的楼阁矗立在青霞缭绕的云气之中,还未到秋令这里就早早泛起清凉。
佛寺的天花仿佛挨着窗棂近在身旁,月中桂树的香气轻拂檐角满室生香。
远眺西岳华山的三座峰峦都显得十分渺小,黄河如同一缕绵长的丝带铺展在大地上。
凌空抬手指向我归去的路途,烟霭迷茫的天际边有摇曳的垂杨。

注释

收起展开
  • 飞阁凌空而起的高阁,形容楼阁地势高耸仿佛飞在半空。
  • 青霞青色的云气,常用来代指高空的云霞。
  • 先秋秋令到来之前,也就是夏末时节。
  • 华岳即西岳华山,古时在洛阳高地向西远眺,可隐约望见华山的轮廓。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极具章法,开篇先点出高阁凌空的地势与登临的清凉体感,紧接着从近景的窗畔天花、檐下桂香落笔,将视觉与嗅觉感受融为一体,营造出佛寺清逸出尘的独特氛围。

后两联笔锋陡然转向千里之外的远景,以“三峰小”的主观感受反衬楼阁的极高地势,以“一带长”的精妙比喻状写黄河奔涌的绵长形态,笔力开阔,意境雄浑。末句收束到望归的淡淡情思,将登高的旷远之感与乡思轻轻绾合,余味悠长。

创作背景

收起展开
圣善寺是唐代东都洛阳的著名皇家佛寺,始建于唐中宗时期,坐落于城中高地,寺内修建的高阁视野开阔,可俯瞰全城与近郊的山川胜景。

褚朝阳是盛唐开元、天宝年间的诗人,生平喜好漫游南北山水,这首诗便是他旅居洛阳期间,登临圣善寺高阁览胜抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: