奉上徐中书

中禁仙池越凤凰,池边词客紫薇郎。
既能作颂雄风起,何不时吹兰蕙香。

译文

收起展开
宫禁深处的仙池畔飞过祥瑞凤凰,池边的文辞高士便是清贵的紫薇郎。
你既然能写出如长风乍起般雄健的颂歌,为何不常播撒出兰蕙一般的清雅芬芳?

注释

收起展开
  • 中禁即宫禁,皇帝居住的禁地,唐代中书省官署设在宫禁之中,故此处代指中书省。
  • 紫薇郎唐代对中书舍人的别称,开元年间朝廷曾改中书省为紫薇省,中书舍人便得此雅称,是清贵的文学侍从官职。
  • 兰蕙兰草与蕙草,都是古代公认的香草,常用来比喻高洁的品行与馥郁的才德。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的唐代士人投赠小诗,全无俗套的阿谀气息,用典精准贴合身份,辞藻清丽而不堆砌。

前两句以凤凰过仙池的祥瑞意象,暗合中书省的清贵地位,自然点出徐中书身居要职、才名卓著的身份。后两句以反问语气寄寓深切期许,赞颂对方文才雄健如长风乍起,期盼他能进一步施展才力,播撒德泽惠及世人,全诗一气呵成,情致恳切,是同类酬赠作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
褚朝阳是唐代开元至天宝年间的诗人,天宝年间登进士第,生平仕履记载不多,多与当时文人有交游酬唱之作。

这首诗是他投赠给时任中书省徐姓官员的寄赠作品,徐中书即对中书省官员的尊称,诗人以贴合中书省属性的意象,表达对对方才学与身份的仰慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: