将至襄陵二首 其一

西风寥栗不须悲,云日轻明政自奇。
远岸绿飘梧槭槭,疏林红露枣离离。
味廽新醑愁眉破,凉入单纨病骨知。
试问夜窗灯火读,何知蚊蚋扑缘时。

译文

收起展开
西风吹送秋意萧瑟清寒,本不必为之伤悲,薄云衬着日光清朗明丽,景致自是十分奇妙。
远处岸畔梧桐叶簌簌飘落,漾开一片浮动的绿意,稀疏的林间露出熟透的红枣,果实累累缀满枝头。
饮下新酿的美酒愁绪全消,紧锁的眉头终于舒展,凉意透入单薄的纨衣,久病的身躯最先感知秋的清润。
试问夜里在窗下就着灯火读书的人,哪里还会记得蚊虫围着人扑面侵扰的暑热时节呢。

注释

收起展开
  • 寥栗也作“寥戾”“寥冽”,形容秋风萧瑟寒凉的样子。
  • 政自奇“政”通“正”,意思是本来就十分奇妙。
  • 槭槭拟声词,形容树叶簌簌飘落的声响。
  • 离离果实繁盛累累的样子。
  • 新醑新酿的清醇美酒,醑本指滤去渣滓的清酒。
  • 单纨用轻薄纨素制成的单薄秋衣。
  • 蚊蚋蚊虫一类的吸血小虫,多活跃于盛夏暑天。

赏析

收起展开
这首诗一反传统文人“逢秋悲寂寥”的写作惯性,开篇便点明秋意本不必悲,直接奠定了全诗清朗旷达的基调。

颔联纯用白描摹写襄陵沿途的秋日乡野风物,梧桐落翠、红枣垂红,色彩冷暖交织,视听感官互通,将北方秋日郊野的鲜活生机刻画得入木三分,全无半点肃杀之气。

颈联由景及人,将饮酒消愁、凉感侵身的个人体验写得细腻真切,久病初愈感知秋凉的状态格外真实。尾联以忆暑衬秋的收束,趣味盎然,将诗人摆脱溽热烦扰之后的舒展惬意表现得淋漓尽致,整体风格冲淡平和,尽显宋人的日常理趣与从容心态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人葛胜仲辗转赴任、北行途经襄陵(今山西省临汾市襄汾县一带)时所作的秋日行旅诗。

葛胜仲一生历任多职,多次辗转南北各地,行旅途中留下不少即景感怀的诗作,这首诗便是他在秋凉时节赶路途中,见沿途风物清朗,一扫此前暑热的烦闷,欣然写下的遣怀之作。